Dark Snow

Neve Escura

Dark Snow

te no hira ni sotto yuki ga ochita
てのひらにそっとゆきがおちた
te no hira ni sotto yuki ga ochita
na tristeza, em um instante, derreteu e sumiu
かなしくいっしゅんでとけてきえた
kanashiku isshun de tokete kieta
agora, onde você está dormindo?
いま、きみはどこでねむっているの
ima, kimi wa doko de nemutteiru no
a luz da lua ainda brilha
つきあかりはまだみえているの
tsukiakari wa mada mieteiru no

se a chuva me atingir e acabar
あめにうたれておわれたなら
ame ni utarete owareta nara
será que ainda é uma história bonita?
きれいなstoryのままで
kirei na story no mama de?

juntando os pedaços de memórias quebradas
こわれたきおくのかけらをあつめて
kowareta kioku no kakera o atsumete
mais uma vez, aquela cena do dia
もういちどあの日のけしきを
mou ichido ano hi no keshiki o
as lágrimas que transbordam, sem mostrar a ninguém
あふれたなみだはだれにもみせずに
afureta namida wa dare ni mo misezu ni
mais uma vez, até o dia em que eu te encontrar
もういちどきみをみつけるそのひまで
mou ichido kimi o mitsukeru sono hi made

agora, onde você está dormindo?
いま、きみはどこでねむっているの
ima, kimi wa doko de nemutteiru no
a luz da aurora já está visível
よあけのひかりはみえているの
yoake no hikari wa mieteiru no

se a chuva me atingir e acabar
あめにうたれておわれたなら
ame ni utarete owareta nara
será que ainda é uma história bonita?
きれいなstoryのままで
kirei na story no mama de?

juntando os pedaços de memórias quebradas
こわれたきおくのかけらをあつめて
kowareta kioku no kakera o atsumete
mais uma vez, aquela cena do dia
もういちどあの日のけしきを
mou ichido ano hi no keshiki o
as lágrimas que transbordam, sem mostrar a ninguém
あふれたなみだはだれにもみせずに
afureta namida wa dare ni mo misezu ni
mais uma vez, até o dia em que eu te encontrar
もういちどきみをみつけるそのひまで
mou ichido kimi o mitsukeru sono hi made

se tudo acabar aqui assim
このままここでおわったなら
kono mama koko de owatta nara
sinto que tudo vai se tornar uma mentira
すべてがうそになるきがして
subete ga uso ni naru ki ga shite

juntando os pedaços de memórias quebradas
こわれたきおくのかけらをあつめて
kowareta kioku no kakera o atsumete
mais uma vez, aquela cena nostálgica
もういちどなつかしいけしきを
mou ichido natsukashii keshiki o
marcando o juramento rasgado no corpo
やぶれたちかいをからだにきざんで
yabureta chikai o karada ni kizande
mais uma vez, até o dia em que eu te encontrar
もういちどきみをみつけるそのひまで
mou ichido kimi o mitsukeru sono hi made