Hakuchuumu

Sonho Branquíssimo

Hakuchuumu

sem sensação, sonho branquíssimo
かんかくのないはくちゅうむで
kankaku no nai hakuchuumu de
sem mover mãos ou pés, só
てもあしもうごきもしないでただ
te mo ashi mo ugoki mo shinaide tada
expressões de amor confusas
かんちがいのあいじょうひょうげん
kanchigai no aijou hyougen
as ilusões se transformam em pesadelos
もうそうはあくむにかわる
mousou wa akumu ni kawaru

sem emoção, sonho branquíssimo
かんじょうもないはくちゅうむで
kanjou mo nai hakuchuumu de
com valores quebrados, só
かちかんもこわれたままでただ
kachikan mo kowareta mama de tada
expressões de amor confusas
かんちがいのあいじょうひょうげん
kanchigai no aijou hyougen
as ilusões se transformam em pesadelos
もうそうはあくむにかわる
mousou wa akumu ni kawaru

dentro de você, eu me debato
きみのなかでもがいている
kimi no naka de mogaiteiru
agora liberto a fera que grita
はぎしりするけものをいまときはなつ
hagishiri suru kemono o ima tokihanatsu

se o sol negro brilhar, eu vou responder
まっくろなたいようならこのずじょうに
makkuro na taiyou nara kono zujou ni
neste cenário sombrio, eu vou dar uma resposta
まっくらなみらいにこたえをだす
makkura na mirai ni kotae o dasu
é por isso que eu busco você, tão puro
そうだからまっしろなきみをみつけて
sou dakara masshiro na kimi o mitsukete
abraçando a realidade e a ilusão
げんじつとげんそうでだきあいながら
genjitsu to gensou de dakiai nagara

num sonho branquíssimo cheio de maldade
じゃーくにみちたはくちゅうむで
jaaku ni michita hakuchuumu de
com valores quebrados, só
かちかんもこわれたままでただ
kachikan mo kowareta mama de tada
expressões de amor confusas
かんちがいのあいじょうひょうげん
kanchigai no aijou hyougen
as ilusões se transformam em pesadelos
もうそうはあくむにかわる
mousou wa akumu ni kawaru

se o sol negro brilhar, eu vou responder
まっくろなたいようならこのずじょうに
makkuro na taiyou nara kono zujou ni
neste cenário sombrio, eu vou dar uma resposta
まっくらなみらいにこたえをだす
makkura na mirai ni kotae o dasu
é por isso que eu busco você, tão puro
そうだからまっしろなきみをみつけて
sou dakara masshiro na kimi o mitsukete
abraçando a realidade e a ilusão
げんじつとげんそうでだきあいながら
genjitsu to gensou de dakiai nagara