Holocaust

Holocausto

Holocaust

O passado é como um holocausto
The past is like a holocaust
The past is like a holocaust

O vento sopra, soltando as memórias
きおくをひきはなすかぜにふかれて
kioku o hikihanasu kaze ni fukarete
As sombras se entrelaçam sem parar, embaçadas
たえまなくからみあうかげはかすんで
taemanaku karamiau kage wa kasunde
Até o passado seco, o vento sopra
かわいたかこまでかぜにふかれて
kawaita kako made kaze ni fukarete
Mudou de enfeite e desapareceu
かくうのかざりにかわってきえた
kakuu no kazari ni kawatte kieta

O passado é como um holocausto
The past is like a holocaust
The past is like a holocaust

O vento sopra, soltando o ontem
きのうをひきはなすかぜにふかれて
kinou o hikihanasu kaze ni fukarete
As sombras se entrelaçam sem parar, embaçadas
あてもなくからみあうかげはかすんで
atemonaku karamiau kage wa kasunde
Até o amanhã seco, o vento sopra
かわいたあすまでかぜにふかれて
kawaita asu made kaze ni fukarete
Mudou de enfeite e desapareceu
かくうのかざりにかわってきえた
kakuu no kazari ni kawatte kieta

O passado é como um holocausto
The past is like a holocaust
The past is like a holocaust

Eternamente grudado, o ritual sujo da criação, assim, colados
えいえんにつきまとうよごれたそうせいのぎしきこのままよりそって
eien ni tsukimatou yogoreta sosei no gishiki kono mama yorisotte

Então agora estamos abraçados, sozinhos em um lugar vazio
だからいまはだきあったままだれもいないばしょでふたりで
dakara ima wa dakiatta mama dare mo inai basho de futari de
Deveríamos pintar o céu do amanhã invisível com a cor que gostamos?
まだみえないあしたのそらすきないろでそめてみようか
mada mienai ashita no sora suki na iro de sometemiyou ka
Então agora estamos abraçados, sozinhos em um lugar vazio
だからいまはだきあったままだれもいないばしょでふたりで
dakara ima wa dakiatta mama dare mo inai basho de futari de
Entregando nossos corpos àquela primeira emoção esquecida
わすれていたみすてていたしょきしょうどうにそのみあずけて
wasureteita misuteteita shoki shoudou ni sono mi azukete

O vento sopra, soltando a gente
ふたりをひきはなすかぜにふかれて
futari o hikihanasu kaze ni fukarete
As sombras se entrelaçam sem sentido, embaçadas
いみもなくからみあうかげをかすんで
imi mo naku karamiau kage o kasunde
Até o sonho seco, o vento sopra
かわいたゆめまでかぜにふかれて
kawaita yume made kaze ni fukarete
Mudou de enfeite e desapareceu
かくうのかざりにかわってきえた
kakuu no kazari ni kawatte kieta

O passado é como um holocausto
The past is like a holocaust
The past is like a holocaust

Eternamente grudado, o ritual sujo da criação, assim, colados
えいえんにつきまとうよごれたそうせいのぎしきこのままよりそって
eien ni tsukimatou yogoreta sosei no gishiki kono mama yorisotte

Então agora estamos abraçados, sozinhos em um lugar vazio
だからいまはだきあったままだれもいないばしょでふたりで
dakara ima wa dakiatta mama dare mo inai basho de futari de
Deveríamos pintar o céu do amanhã invisível com a cor que gostamos?
まだみえないあしたのそらすきないろでそめてみようか
mada mienai ashita no sora suki na iro de sometemiyou ka
Então agora estamos abraçados, sozinhos em um lugar vazio
だからいまはだきあったままだれもいないばしょでふたりで
dakara ima wa dakiatta mama dare mo inai basho de futari de
Entregando nossos corpos àquela primeira emoção esquecida
わすれていたみすてていたしょきしょうどうにそのみあずけて
wasureteita misuteteita shoki shoudou ni sono mi azukete

Eternamente grudado, o ritual sujo da criação, assim, colados
えいえんにつきまとうよごれたそうせいのぎしきこのままよりそって
eien ni tsukimatou yogoreta sosei no gishiki kono mama yorisotte

Então agora estamos abraçados, sozinhos em um lugar vazio
だからいまはだきあったままだれもいないばしょでふたりで
dakara ima wa dakiatta mama dare mo inai basho de futari de
Deveríamos pintar o céu do amanhã invisível com a cor que gostamos?
まだみえないあしたのそらすきないろでそめてみようか
mada mienai ashita no sora suki na iro de sometemiyou ka
Então agora estamos abraçados, sozinhos em um lugar vazio
だからいまはだきあったままだれもいないばしょでふたりで
dakara ima wa dakiatta mama dare mo inai basho de futari de
Entregando nossos corpos àquela primeira emoção esquecida
わすれていたみすてていたしょきしょうどうにそのみあずけて
wasureteita misuteteita shoki shoudou ni sono mi azukete

O passado é como um holocausto
The past is like a holocaust
The past is like a holocaust