Ikyou Ni Saku Hana

A Flor Que Floresce Para Você

Ikyou Ni Saku Hana

sonhos desenhados, a flor se abre até eu esquecer você, vou me deixar levar pelo sono
ゆめにえがいたはなさきみだれてきみをわすれるまでねむりにつこう
yume ni egaita hana sakimidarete kimi o wasureru made nemuri ni tsukou
as vozes entrelaçadas ainda permanecem em mim
からみつくこえがまだこまくにのこっている
karamitsuku koe ga mada komaku ni nokotteiru
as sombras que não se afastam vagam na memória
はなれないざんぞうはきおくにさまよって
hanarenai zanzou wa kioku ni samayotte

o desejo, no final, é como um pesadelo, um animal triste que se aglomera em gritos
あこがれたさいごはあくむのようでなきがらにむらがったかなしいけもの
akogareta saigo wa akumu no you de nakigara ni muragatta kanashii kemono

as vozes entrelaçadas ainda permanecem em mim
からみつくこえがまだこまくにのこっている
karamitsuku koe ga mada komaku ni nokotteiru
as sombras que não se afastam vagam na memória
はなれないざんぞうはきおくにさまよって
hanarenai zanzou wa kioku ni samayotte

por favor, me faça esquecer, a pele que se lembrou dá à luz a confusões, o calor
どうかわすれさせてはだがおぼえたまよいをうみだすぬくもりを
douka wasuresasete hada ga oboeta mayoi o umidasu nukumori o
por favor, lembre-se, o vento levou, só mais uma vez, a força de me encarar
どうかおもいだしてかぜにきえたもういちどだけむきあうちからを
douka omoidashite kaze ni kieta mou ichido dake mukiau chikara o

o desejo, no final, é como um pesadelo, um animal triste que se aglomera em gritos
あこがれたさいごはあくむのようでなきがらにむらがったかなしいけもの
akogareta saigo wa akumu no you de nakigara ni muragatta kanashii kemono

as vozes entrelaçadas ainda permanecem em mim
からみつくこえがまだこまくにのこっている
karamitsuku koe ga mada komaku ni nokotteiru
as sombras que não se afastam vagam na memória
はなれないざんぞうはきおくにさまよって
hanarenai zanzou wa kioku ni samayotte

por favor, me faça esquecer, a pele que se lembrou dá à luz a confusões, o calor
どうかわすれさせてはだがおぼえたまよいをうみだすぬくもりを
douka wasuresasete hada ga oboeta mayoi o umidasu nukumori o
por favor, lembre-se, o vento levou, só mais uma vez, a força de me encarar
どうかおもいだしてかぜにきえたもういちどだけむきあうちからを
douka omoidashite kaze ni kieta mou ichido dake mukiau chikara o

as vozes entrelaçadas ainda permanecem em mim
からみつくこえがまだこまくにのこっている
karamitsuku koe ga mada komaku ni nokotteiru
as sombras que não se afastam vagam na memória
はなれないざんぞうはきおくにさまよって
hanarenai zanzou wa kioku ni samayotte

por favor, me faça esquecer, a pele que se lembrou dá à luz a confusões, o calor
どうかわすれさせてはだがおぼえたまよいをうみだすぬくもりを
douka wasuresasete hada ga oboeta mayoi o umidasu nukumori o
por favor, lembre-se, o vento levou, só mais uma vez, a força de me encarar
どうかおもいだしてかぜにきえたもういちどだけむきあうちからを
douka omoidashite kaze ni kieta mou ichido dake mukiau chikara o

sonhos desenhados, a flor se abre até eu esquecer você, vou me deixar levar pelo sono
ゆめにえがいたはなさきみだれてきみをわすれるまでねむりにつこう
yume ni egaita hana sakimidarete kimi o wasureru made nemuri ni tsukou