Last song

Última Canção

Last song

A neblina se dissipa, como uma bênção, um amanhecer branco
霧が晴れ渡っていく祝福のような白い夜明け
Kiri ga harewatatte iku shukufuku no you na shiroi yoake

Ainda sinto meu coração pulsar, pensando no paraíso que eu queria
まだ胸躍らせ恋焦がれていた楽園を思って
Mada mune odorase koi kogarete ita rakuen wo omotte
Quando eu puder ver o fim dessa jornada, poderei te encontrar
いつかこの旅路の果てが見えたら君に会える
Itsuka kono tabiji no hate ga mietara kimi ni aeru

Já não choro mais, só um sorriso, pois o tempo triste já passou
もう涙を拭いてほんの少しだけ笑って悲しい時間は過ぎゆくから
Mou namida wo fuite honno sukoshi dake waratte kanashii jikan wa sugiyuku kara
A brisa da primavera traz a despedida, com um canto suave
花びら踊る春の風に乗せた別れ告げる歌声
Hanabira odoru haru no kaze ni noseta wakare tsugeru utagoe

E então, deixo para trás as memórias que não consigo carregar
そしてこの両手に抱えきれない記憶を捨てて
Soshite kono ryoute ni kakaekirenai kioku wo sutete
Um dia, quando tudo for permitido, poderei te encontrar
いつか何もかもが許される時君に会える
Itsuka nanimo kamo ga yurusareru toki kimi ni aeru

Já não choro mais, só um sorriso, pois o sonho triste chegou ao fim
もう涙を拭いてほんの少しだけ笑って悲しい夢は終わったから
Mou namida wo fuite honno sukoshi dake waratte kanashii yume wa owatta kara
A brisa da primavera traz a despedida, com um canto suave
面影揺れる春の風に乗せた別れ告げる歌声
Omokage yureru haru no kaze ni noseta wakare tsugeru utagoe

Logo chegarei lá, nesse momento, abraçado à luz radiante
やがて辿り着くその時眩しい光に抱かれながら
Yagate tadoritsuku sono toki mabushii hikari ni dakarenagara

Um dia, para voltar ao dia em que nasci neste mundo
いつかこの世界に生まれ落ちた日へ帰るために
Itsuka kono sekai ni umare ochita hi e kaeru tame ni

Então fecho os olhos e toco suavemente, pois palavras não são necessárias
そう瞳閉じてそっと指先触れて言葉なんていらないから
Sou hitomi tojite sotto yubisaki furete kotoba nante iranai kara
Para você que avança em direção à manhã fria, eu dedico esta despedida
凍える朝へ踏み出す君に捧ぐ別れ告げる歌声
Kogoeru asa e fumidasu kimi ni sasagu wakare tsugeru utagoe

Por isso, aceno e não olhe para trás, pois as cicatrizes não vão desaparecer
だから手を振って二度と振り返らないで傷跡は消えないから
Dakara te wo futte nidoto furikaeranai de kizuato wa kienai kara
Eu dedico esta despedida a você, que escolheu um amanhã brilhante.
輝く明日を選んだ君に捧ぐ別れ告げる歌声
Kagayaku asu wo eranda kimi ni sasagu wakare tsugeru utagoe