Rainbow

Arco-íris

Rainbow

Sentindo como se as emoções tremessem, uma frágil paixão se desenrola
かんじょうをゆさぶるようにはかなげなあいをつらぬいて
Kanjou wo yusaburu you ni hakanage na ai wo tsuranuite
A sombra que deveria me abraçar escorrega por este braço
だきよせたはずのかげはこのうでをすりぬけていく
Dakiyoseta hazu no kage wa kono ude wo surinukete iku
Esperando o reencontro, o tempo foi deixado para trás
さいかいをまちこがれてじかんにとりのこされて
Saikai wo machikogarete jikan ni torinokosareta
Quando você acorda, a manhã pinta o mundo com cores vibrantes
きみがめをさますあさせかいはあざやかにいろどられて
Kimi ga me wo samasu asa sekai wa azayaka ni irodorarete

Quando a longa chuva que não parava finalmente cessa, o arco-íris aparece
ふりつづけたながいあめがやんでなないろにじがみえるころ
Furitsuzuketa nagai ame ga yande nanairo niji ga mieru koro

O céu se tinge de um vermelho intenso, perdi o sonho que me escapou
そらをそめていくあかいひかりみうしなったゆめにあやしくふりそそいだ
Sora wo somete iku akai hikari miushinatta yume ni ayashiku furisosoida
Ainda busco aquele cenário de um dia, guiado por você, até o momento em que eu adormecer
まだおいもとめるいつかのけしききみにみちびかれねむりにつくそのときまで
Mada oimotomeru itsuka no keshiki kimi ni michibikare nemuri ni tsuku sono toki made

Sentindo como se as emoções machucassem, uma paixão arriscada se desenrola
かんじょうをきずつけるようにあぶなげなあいをつらぬいて
Kanjou wo kizutsukeru you ni abunage na ai wo tsuranuite
O sonho que deveria me abraçar desaparece na névoa branca
だきよせたはずのゆめはしろいきりへときえていく
Dakiyoseta hazu no yume wa shiroi kiri e to kiete iku
Atrapalhado pela tristeza, perdi a noção do tempo
かなしみにうちひしがれてじかんをみうしなっていた
Kanashimi ni uchihishigarete jikan wo miushinatte ita
Quando você acorda, a manhã faz o mundo se mover novamente
きみがめをさますあさせかいはもういちどうごきだして
Kimi ga me wo samasu asa sekai wa mou ichido ugokidashite

Quando a longa chuva que não parava finalmente cessa, o arco-íris aparece
ふりつづけたながいあめがやんでなないろのにじがみえるころ
Furitsuzuketa nagai ame ga yande nanairo no niji ga mieru koro

Você se tinge de um vermelho intenso, refletindo aquele dia em que nos encontramos
きみをそめていくあかいひかりであったばかりのあの日をうつしだした
Kimi wo somete iku akai hikari deatta bakari no ano hi wo utsushidashita
E então, o cenário se expande, guiado por você, até o momento em que eu adormecer
そしてひろがるいつかのけしききみにみちびかれねむりにつくそのときまで
Soshite hirogaru itsuka no keshiki kimi ni michibikare nemuri ni tsuku sono toki made

O sol que se libertou queima a ilusão, a luz revela a porta que agora se abre
たいようがときはなったげんそうをやきつくすひかりがうつしだすとびらがいまひらかれて
Taiyou ga tokihanatta gensou wo yakitsukusu hikari ga utsushidasu tobira ga ima hirakarete

As lágrimas que molhavam o passado secaram, e o arco-íris brilha
かこをぬらしていたなみだもかれはてなないろのにじがかがやく
Kako wo nurashite ita namida mo karehate nanairo no niji ga kagayaku

O amanhã se tinge de um vermelho intenso, me fez lembrar do sonho que abracei pela primeira vez
あすをそめていくあかいひかりはじめてだいたゆめをおもいださせた
Asu wo somete iku akai hikari hajimete daita yume wo omoidasaseta
Um dia, eu terei aquele cenário, quando a cortina cair e eu adormecer.
いつかてにするさいごのけしきそのまくがおりてねむりにつくそのときまで
Itsuka te ni suru saigo no keshiki sono maku ga orite nemuri ni tsuku sono toki made