He Is A Monkey

Ele é um Macaco

He Is A Monkey

Fingindo não ver a realidade
げんじつをみないふりして
Genjitsu wo minai furi shite
Oferecendo orações a uma estátua
ぐうぞうにいのりをささげて
Guuzou ni inori wo sasagete
Vou te roubar agora, que você não consegue se mover
みうごきのとれないきみをいまうばいさらから
Miugoki no torenai kimi wo ima ubaisaru kara

A besta que foi criada
しょうぜんけものがつくりあげた
Shozen kemono ga tsukuriageta
Celebrando uma ilusão, sem fim à vista
まぼろしをまつりあげたおわりのみにえない
Maboroshi wo matsuriageta owari no mienai
Vamos varrer essa encenação
ちゃばんげきをけちらそう
Chabangeki wo kechirasou

Não se deixe enganar por essa justiça
そんなせいぎにだまされないで
Sonna seigi ni damasarenai de
Dando um golpe na armadilha
はりつけのさぎしにつばをはいで
Haritsuke no sagishi ni tsuba wo haite

Me abrace com esses braços
このうでにだかれていて
Kono ude ni dakareteite
Dentro das chamas que ardem
もえさかるほのおのなか
Moesakaru honoo no naka
O mundo que eu odeio se ajoelha pra nós
にくんだせかいはそうふたりにひざまずく
Nikunda sekai ha sou futari ni hizamazuku
Confirme com seus olhos
そのめでたしかめて
Sono me de tashikamete
Superando um sono profundo
ふかいねむりをこえて
Fukai nemuri wo koete
Na manhã que acordar, tudo já será seu
めざめたあさにはもうすべてがきみのものに
Mezameta asa ni ha mou subete ga kimi no mono ni

A besta que foi criada
しょうぜんけものがつくりあげた
Shozen kemono ga tsukuri ageta
Desenhou um futuro em um espírito
ぼうれいにみらいをえがいた
Bourei ni mirai wo egaita
Vamos varrer essa encenação sem salvação
すくいようのないちゃばんげきをけちらそう
Sukui you no nai chabangeki wo kechirasou

Não se deixe enganar por essa farsa
そんなきょうぎにだまされないで
Sonna kyougi ni damasarenai de
Dando um golpe na armadilha
はりつけのさぎしにつばをはいで
Haritsuke no sagishi ni tsuba wo haite

Me abrace com esses braços
このうでにだかれていて
Kono ude ni dakareteite
Dentro das chamas que ardem
もえさかるほのおのなか
Moesakaru honoo no naka
O mundo que eu odeio se ajoelha pra nós
にくんだせかいはそうふたりにひざまずく
Nikunda sekai ha sou futari ni hizamazuku
Confirme com seus olhos
そのめでたしかめて
Sono me de tashikamete
Superando um sono profundo
ふかいねむりをこえて
Fukai nemuri wo koete
Na manhã que acordar, tudo já será seu
めざめたあさにはもうすべてがきみのものに
Mezameta asa ni ha mou subete ga kimi no mono ni

Essa consciência também se infiltra
そんなびいしきもふみにじって
Sonna biishiki mo fuminijitte
Dando um golpe na armadilha
はりつけのさぎしにつばをはいで
Haritsuke no sagishi ni tsuba wo haite

Me abrace com esses braços
このうでにだかれていて
Kono ude ni dakareteite
Dentro das chamas que ardem
もえさかるほのおのなか
Moesakaru honoo no naka
O mundo que eu odeio já não tem valor
にくんだせかいはもうふりむくかちもなく
Nikunda sekai ha mou furimuku kachi mo naku
Confirme com seus olhos
そのめでたしかめて
Sono me de tashikamete
Superando um sono profundo
ふかいねむりをこえて
Fukai nemuri wo koete
Na manhã que acordar, tudo já será seu
めざめたあさにはもうすべてがきみのものに
Mezameta asa ni ha mou subete ga kimi no mono ni