Feather

Pena

Feather

As penas brancas caem, até o futuro se reescrever, enquanto me molha a chuva
しろいはねがおちゆくみらいまでかきかえるあめにぬれながら
Shiroi hane ga ochi yuku mirai made kakikaeru ame ni nurenagara
Misturando-se com as lágrimas, perdi meu refúgio, esse triste semblante
なみだとまざりあってにげばしょをうしなったかなしいよこがお
Namida to mazariatte nigebasho wo ushinatta kanashii yokogao

O amanhã que desenhei em devaneio se distancia tanto que anseio
くうそうにえがいたあしたはほしがるほどにとおざかって
Kuusou ni egaita ashita wa hoshigaru hodo ni toozakatte
Um vento frio sopra, fechando meu coração, atravessando meu peito
むねのおくをふきぬけていくつめたいかぜにこころとざす
Mune no oku wo fukinukete iku tsumetai kaze ni kokoro tozasu

Quando olho pra cima, lá está o sol, queimando tudo sem mudar
みあげればそこにかわらずうかぶすべてやきつくすたいよう
Miagereba soko ni kawarazu ukabu subete yakitsukusu taiyou
Sem fim, ainda arde em mim esse desejo, por favor, me guie
はてしなくいまもいだいたままのおもいをどうかみちびいて
Hate shinaku ima mo idaita mama no omoi wo douka michibiite

A linha vermelha esticada, molhada pela chuva que rouba a esperança
はりつめたあかいいときぼうまでうばいさらあめにぬれながら
Haritsumeta akai ito kibou made ubaisaru ame ni nurenagara
Quantas vezes eu tentei agarrar
なんどもたぐりよせた
Nandomo taguriyoseta
E perdi, mas mesmo assim, continuo buscando
つかんではうしなってそれでももとめて
Tsukande wa ushinatte soredemo motomete

O final que desenhei em devaneio se distancia tanto que anseio
くうそうにえがいたさいごはちかづくほどにとおざかって
Kuusou ni egaita saigo wa chikazuku hodo ni toozakatte
Meu coração se agita com a batida quente que cresce
むねのおくわきあがっていくあついこどうにこころきめる
Mune no oku wakiagatte iku atsui kodou ni kokoro kimeru

Quando olho pra cima, lá está o sol, queimando tudo sem mudar
みあげればそこにかわらずうかぶすべてやきつくすたいよう
Miagereba soko ni kawarazu ukabu subete yakitsukusu taiyou
Sem fim, ainda arde em mim esse desejo, por favor, me guie
はてしなくいまもいだいたままのおもいをどうかみちびいて
Hate shinaku ima mo idaita mama no omoi wo douka michibiite

Ainda assim, um dia distante, eu vou me cansar e murchar
それでもとおいいつかつかれはてくちるのだろう
Soredemo tooi itsuka tsukarehate kuchiru no darou
Como se eu soltasse o grupo de pessoas que acreditavam no infinito
むげんをしんじていたひとのむれみはなすかのように
Mugen wo shinjite ita hito no mure mihanasu ka no you ni

Quando olho pra cima, lá está o sol, queimando tudo sem mudar
みあげればそこにかわらずうかぶすべてやきつくすたいよう
Miagereba soko ni kawarazu ukabu subete yakitsukusu taiyou
Sem fim, ainda arde em mim esse desejo, por favor, me guie
はてしなくいまもいだいたままのおもいをどうかみちびいて
Hate shinaku ima mo idaita mama no omoi wo douka michibiite
Quando olho pra cima, lá está o sol, queimando tudo sem mudar
みあげればそこにかわらずうかぶすべてやきつくすたいよう
Miagereba soko ni kawarazu ukabu subete yakitsukusu taiyou
Sem parar, ainda transbordando, por favor, me guie.
とめどなくいまもあふれつづけるおもいをどうかみちびいて
Tomedonaku ima mo afure tsuzukeru omoi wo douka michibiite