Rip

Rasgar

Rip

Profundamente, deslizando pela ferida, a cena se desenrola
ふかくひらいたきずぐちからすべりこんだげきじょう
Fukaku hirai ta kizuguchi kara suberi kon da gekijou
Todos estão se escondendo, jogando fora a esperança, em uma noite assim
だれもがみなうちひさがれきぼうすてるそんなよる
Daremo ga mina uchi hisagare kibou suteru sonna yoru

Se eu fechar os olhos, além da consciência
まぶたをとじればいしきのかなたで
Mabuta wo tojireba ishiki no kanata de
Sentimentos que não desaparecem sussurram, guiando minha mão
きえないおもいがささやいてこのてをみちびく
Kie nai omoi ga sasayaite kono te wo michibiku

A paz se foi, presa em um sono, desde a desesperança de ontem
やすらかにねむりついたきのうまでのぜつぼう
Yasura kani nemuri nitsuita kinou madeno zetsubou
Levanta-se, você começa a se mover, o futuro da loucura se revela
たちつくすきみによりそいはじめるひらかれたきょうきの未来
Tachi tsukusu kimi ni yori soi hajimeru hiraka reta kyouki no mirai

A onda do medo que me engole, uma propaganda sutil
のみこまれるきょうふのうずいとてきなぷろぱがんだ
Nomikoma reru kyoufu no uzu itoteki na puropaganda
Todos estão sendo manipulados, jogando fora o pensamento, em uma noite assim
だれもがみなあやつられてしこうすてるそんなよる
Daremo ga mina ayatsura rete shikou sute ru sonna yoru

A busca por salvação, um desejo que grita
すくいをもとめたかわいたがんぼうが
Sukui wo motome ta kawa ita ganbou ga
A luz que brilha, eu a abracei com minhas mãos
ひかりみだすそのすべをこのてにやどして
Hikari midasu sono sube wo kono teni yado shite

Leve como o vento, vamos nos deixar levar, sem hesitar
たからかにふりかざそうまようことなく
Taka rakani furi kazasou mayou kotonaku
Quando o colapso da sua visão começa a colorir
たちつくすきみのしかいをいろどるほうかいがはじまるとき
Tachi tsukusu kimi no shikai irodoru houkai ga hajima ru toki

A tragédia faz o coração começar a se desviar, perdendo-se
ひげきにこころはなれはじめまひしていく
Higeki ni kokoro wa nare hajime mahi shiteiku
Até mesmo o amanhã esquecido
こがれたあすもみうしなう
Koga reta asu mo miushinau

Agora, ouço sua voz, abrindo os olhos
こえにいまきづいてめをあけて
Koe ni ima kidu ite me wo ake te

Triste, o vento sopra, por volta da manhã
かなしくふきあれるかぜあさがくるごろ
Kanashi ku fuki are ru kaze asa ga kuru goro
A cidade anseia por você, levando-a para um futuro vibrante e radiante.
まちのぞむきみをだいてつれさるあざやかなしふくの未来
Machi nozomu kimi wo dai te tsure saru azayakana shifuku no mirai