Saturday Love

Sábado de Amor

Saturday Love

Sei que não posso te dizer
I know that I can't tell you
Que esta luz está sumindo lentamente
This light is slowly fading
Como uma carta que nunca foi datada
Like mail that was never dated
Vindo de cidades que foram invadidas e queimadas
From towns that were burned and raided
E se perderam sem uma alma
And lost without a soul
Com você pra todo sempre
With you forever more

Lamento, mas não posso te contar
I'm sorry but I can't tell you
Que eu me sinto como um modelo padrão
I feel like a pattern
Uma forma que nunca vai ter importância
A shape that will never matter
Uma cor que nunca vai embelezar algo
A color that will never flatter
É tudo isso o que vai acontecer geralmente
It's all gonna come around
Tudo isso é o que vai fazer seus olhos arderem
It's all gonna make your eyes burn

Eu realmente quero te falar
I really wanna tell you
Que o amor é como uma fornalha
That love is like a furnace
Que solta chamas de um lado pro outro sem motivo
That burns in and out of purpose
Tão quente que me deixa nervoso
So hot that it makes me nervous
Tão extenso que não vai esfriar
So large that it won't cool out
Tão grande que não consegue se apagar
So big that it can't burn out

Eu esperei por dezesseis, um sábado de amor
I wait sixteen, a Saturday love
Meu coração bate rápido, num amor que está distante
My heart beats fast, in far away love
Seu olhar é tão puro, ele nunca envelhece
Your eyes so pure, they never grow up
Fique comigo, e nós nunca envelheceremos
You stay with me, we never grow up
Meu amor
My love

Eu sei que não consigo te falar
I know that I can't tell you
Minha mente está dando voltas
My mind is running circles
Meus olhos começaram a girar
My eyes have begun to swirl
É como morrer, mas não tão sem sentido
Like death that is not as sterile
Eu não vou te desapontar
I ain't gonna let you down
Eu não vou deixar você se afastar de mim
I ain't gonna let you leave me

Me desculpa, mas eu não consigo falar pra você
I'm sorry but I can't tell you
Essa vida é o que me faz enlouquecer
That life that it makes me crazy
Então eu prefiro ficar sonhando acordado
So I just like to daydream
Porque sonhos, é, eles me deixam feliz
Cause dreams yeah they make me happy
Você vai vir junto, meu amor?
Will you come along, my love?
Você vem junto aqui comigo?
Will you come along here with me?

Eu esperei por dezesseis, um sábado de amor
I wait sixteen, a Saturday love
Meu coração bate rápido, num amor que está distante
My heart beats fast, in far away love
Seu olhar é tão puro, ele nunca envelhece
Your eyes so pure, they never grow up
Fique comigo, e nós nunca envelheceremos
You stay with me, we never grow up
Eu esperei por dezesseis, um sábado de amor
I wait sixteen, a Saturday love
Meu coração bate rápido, num amor que está distante
My heart beats fast, in far away love
Seu olhar é tão puro, ele nunca envelhece
Your eyes so pure, they never grow up
Fique comigo, e nós nunca envelheceremos
You stay with me, we never grow up
Meu amor
My love

Quando eu sonho
When I dream
Eu sonho
I dream
Sonho com sua voz
I dream your voice
(Som de estrelas)
(Stars scream)

Meu coração bate rápido, num amor que está distante
My heart beats fast, in far away love
Seu olhar é tão puro, ele nunca envelhece
Your eyes so pure, they never grow up
Fique comigo, e nós nunca envelheceremos
You stay with me, we never grow up
Eu esperei por dezesseis, um sábado de amor
I wait sixteen, a Saturday love
Meu coração bate rápido, num amor que está distante
My heart beats fast, in far away love
Seu olhar é tão puro, ele nunca envelhece
Your eyes so pure, they never grow up
Fique comigo, e nós nunca envelheceremos
You stay with me, we never grow up
Meu amor
My love