White Revolution

Revolução Branca

White Revolution

a porta da memória você trancou e fechou os olhos
きおくのとびらきみはかぎをかけてめをふせる
kioku no tobira kimi wa kagi wo kakete me wo fuseru
neste momento, onde você estará e o que estará pensando?
いまごろどこでなにをおもいつめているんだろう
imagoro doko de nani wo omoi tsumete irun darou
brincando inocentemente no verão
むじゃきにたわむれていたなつ
mujaki ni tawamurete ita natsu
você que chorou e se despediu
ころんでなきべそかいたきみ
koronde nakibeso kaita kimi
até hoje eu me lembro
いまでもぼくはおぼえているよ
ima demo boku wa oboeiru yo
"com certeza vou te buscar"
"かならずむかえにいく\"
"kanarazu mukae ni yuku"

Boys, rumo ao céu sem fim, rompendo a escuridão da noite
Boysはてしないそらへよるのやみをぬけ
Boys hateshinai sora e yoru no yami wo nuke
abrindo as asas, vamos desenhar um branco esplendor
つばさはためかせしろいしゅぷーるえがこう
tsubasa hatamekase shiroi shupuuru egakou
em algum lugar deste planeta, nossa história
このほしのどこかぼくらのれきしが
kono hoshi no dokoka bokura no rekishi ga
um dia se conectará, sonhando com a revolução
ふたたびつながるかくめいのひゆめみて
futatabi tsunagaru kakumei no hi yume mite

no instante em que consegui o que queria, tudo virou lixo
ほしいものなどてにしたしゅんかんにがらくたさ
hoshii mono nado te ni shita shunkan ni garakuta sa
se eu puder recuperar os dias que perdi, tá bom assim
なくしたつきひとりもどせるならばそれでいい
nakushita tsukihi torimodoseru naraba sore de ii
sempre estivemos juntos, não é?
いつでもはなれずにいたよね
itsudemo hanarezu ni ita yo ne
fizemos um pacto, não foi?
ふたりでゆびきりしたよね
futari de yubikiri shita yo ne
até hoje eu não esqueço
いまでもぼくはわすれないよ
ima demo boku wa wasurenai yo
"com certeza vou te devolver"
"かならずうばいかえす\"
"kanarazu ubaikaesu"

Boys, para aquele verão cheio de gentileza
Boysやさしさにみちたあのなつのごごへ
Boys yasashisa ni michita ano natsu no gogo e
abrindo as asas, vamos desenhar um branco esplendor
つばさはためかせしろいしゅぷーるえがこう
tsubasa hatamekase shiroi shupuuru egakou
as lágrimas da grande gota te molham
おおつぶのなみだきみをぬらすひは
ootsubu no namida kimi wo nurasu hi wa
refletindo um mundo puro em seus olhos
けがれないせかいそのひとみにうつせ
kegarenai sekai sono hitomi ni utsuse

subindo as montanhas, seguindo o caminho da vida
いくえにもつらなるやまごえClimb every mountain
ikue ni mo tsuranaru yamagoe Climb every mountain
o trovão do relâmpago atrás de mim, venha, enfrente o desafio
いなずまのとどろきをあとにCome over trial
inazuma no todoroki wo ato ni Come over trial
rumo ao horizonte do amanhecer
たなびくあさやけのむこうへ
tanabiku asayake no mukou e
nossos sentimentos se entrelaçam em um só
かさねあうおもいはひとつ
kasane au omoi wa hitotsu

as lágrimas da grande gota te molham
おおつぶのなみだきみをぬらすひは
ootsubu no namida kimi wo nurasu hi wa
refletindo um mundo puro em seus olhos
けがれないせかいそのひとみにうつせ
kegarenai sekai sono hitomi ni utsuse

Boys, rumo ao céu sem fim, rompendo a escuridão da noite
Boysはてしないそらへよるのやみをぬけ
Boys hateshinai sora e yoru no yami wo nuke
abrindo as asas, vamos desenhar um branco esplendor
つばさはためかせしろいしゅぷーるえがこう
tsubasa hatamekase shiroi shupuuru egakou
em algum lugar deste planeta, nossa história
このほしのどこかぼくらのれきしが
kono hoshi no dokoka bokura no rekishi ga
um dia se conectará, sonhando com a revolução
ふたたびつながるかくめいのひゆめみて
futatabi tsunagaru kakumei no hi yume mite

Revolução Branca
White Revolution
White Revolution