Crystal Night

Noite de Cristal

Crystal Night

Em uma noite de fria de novembro, a cidade foi aquecida pelo fogo
In a cold november’s night, the city was heated by fire
Eu me recuso a acreditar, eu não entendi a razão de tudo isso
I refuse to believe, I didn’t understand the reason for all of it
Meus olhos carregaram o brilho das chamas das sinagogas em fogo
My eyes carried the shine of the flames from the synagogues on fire
Eu perdi minha infância e fé, eu perdi a minha vida, o meu futuro foi traído
I lost my childhood and faith, I lost my life, my future was betrayed

O aço está em chamas
The steel is on fire
Seu corpo tem o sinal
Your body has the sign
O aço está em chamas
The steel is on fire
Sua carne está queimando novamente
Your flesh has burn again

Estou esperando a minha morte
I’m waiting for my death
Toda a minha vida
All my life
Noite de cristal
Crystal night

Mais um traço de ódio naquela noite, más lembranças abrem minhas cicatrizes
One more trace of hate in that night, bad memories open my scars
Naquela noite eu vi o que é real. Tristeza e dor é tudo o que eu posso sentir
That night I saw what´s real. Sorrow and pain is all that I can feel
Nas minhas cicatrizes a dor é tão profunda, queimando como aquela noite, não consigo ver
In my scars the pain is so deep, burning like that night, I can't see
Qualquer coisa na minha frente, a minha alma se foi, eu estou esperando pela morte
Anything in front of me, my soul is gone, I´m waiting for the death