Bressol d'Hivern

Berço de Inverno

Bressol d'Hivern

Quando o inverno nos envolveQuan l’hivern ens envolta
Com o seu frioAmb el seu fred
Quando a neve nos mostraQuan la neu ens ensenya
O véuEl vel
QuandoQuan
A lua se torna grandeLa lluna es fa gran
E beija a terraI besa la terra
A paz a branqueiaLa pau la blanqueja
Quando o fogoQuan el foc
Tinge de saudade amarelaTenyeix d’enyor groc
A nossa infânciaLa nostra infantesa
Temos a mão estendidaTenim la mà estesa
Como ontemCom ahir
Sentimos um desejoSentim un desig
Poder compartilharPoder compartir
O dia e a noiteEl dia i la nit

QuandoQuan
Os medos se vãoLes pors se’ns en van
Sentindo a ternuraSentint la tendresa
Vemos a belezaVeiem la bellesa
Quando o larQuan la llar
Se torna um grande farolEs torna un gran far
Que reúne saudadesQue aplega enyorances
Sonhamos esperançasSomiem esperances
Como ontemCom ahir
Sentimos um desejoSentim un desig
Poder compartilharPoder compartir
O dia e a noiteEl dia i la nit
A estrela brancaEl blanc estel
Guia nossa vidaEns guia la vida
Mostra o caminhoEns mostra la via
No azul do céuAl blau del cel
Sua luzLa seva llum
Não quer violênciaNo vol violència
Apenas a inocênciaNomés la innocència
De estarmos juntosD’estar junts

A estrela brancaEl blanc estel
Guia nossa vidaEns guia la vida
Mostra o caminhoEns mostra la via
No azul do céuAl blau del cel
Sua luzLa seva llum
Não quer violênciaNo vol violència
Apenas a inocênciaNomés la innocència
QuandoQuan
Se reencontramEs van retrobant
Amigos e amigasAmics i amigues
Amores e famíliasAmors i famílies
Quando criançasQuan infants
Brincando de ser adultosJugant a ser grans
Sempre nos emocionamSempre ens emocionen
E iludem o mundoI el món il·lusionen
Como ontemCom ahir
Sentimos um desejoSentim un desig

Poder compartilharPoder compartir
O dia e a noiteEl dia i la nit
A estrela brancaEl blanc estel
Guia nossa vidaEns guia la vida
Mostra o caminhoEns mostra la via
No azul do céuAl blau del cel
Sua luzLa seva llum
Não quer violênciaNo vol violència
Apenas a inocênciaNomés la innocència
De estarmos juntosD’estar junts

A estrela brancaEl blanc estel
Guia nossa vidaEns guia la vida
Mostra o caminhoEns mostra la via
No azul do céuAl blau del cel
Sua luzLa seva llum
Não quer violênciaNo vol violència
Apenas a inocênciaNomés la innocència