Two Women

Duas mulheres

Two Women

E eu escrevi um poemaAnd I, I wrote a poem
Na sua porcelana branca de voltaOn your porcelain white back
E você, você cortou o cordão em mimAnd you, you cut the cord in me
E você, você usava a máscaraAnd you, you wore the mask

Pintado de vermelho, com cruz douradaPainted red, with golden cross
E nas suas mãos de glitter azulAnd in your hands of glitter blue
Você segura a faca que corta o solYou hold the knife that cuts the Sun
A faca polida, me corta tambémThe polished knife, it cuts me too

E eu estou pregado na sua sombraAnd I'm nailed onto your shadow
E eu agradeço pelo meu nascimentoAnd I thank you for my birth
Eu ouço sua voz, como cristais de prataI hear your voice, like silver crystals
Chovendo lágrimas sobre essas palavrasRaining tears upon these words

E eu lembroAnd I, I remember
Eu lembro quem você eraI remember who you were
Eu vi você em pé nas ruínasI saw you standing in the ruins
Corte de pedra branca e terra amarelaCut from white stone and yellow earth

Então você vem para mimThen you come for me
Então você vem para mimThen you come for me
Então você vem para mimThen you come for me
Então você vemThen you come

Através das colinas de ferroThrough the hills of iron
Através das folhas de ferrugemThrough the leaves of rust
Através da névoa branca girandoThrough the turning white mist
Através do fio de aço e dos arbustosThrough the steel wire and underbrush

Através das linhas que marcam seu rostoThrough the lines that mark your face
Através da alegria viva que eu apagueiThrough the living joy that I erased
Abaixo das piscinas de vidro brilhanteBeneath the pools of shining glass
Debaixo da água e através do passadoBeneath the water and through the past

Você vem para mimYou come for me
Então você vem para mimThen you come for me
Você coloca seus olhos na minha cabeçaYou put your eyes in my head
Você coloca sua voz na minha bocaYou put your voice in my mouth

Você coloca sua mente em minha menteYou put your mind in my mind
Você coloca seu sangue no meu sangueYou put your blood in my blood
Você coloca sua mão no meu ladoYou put your hand into my side
Você coloca seus lábios na minha peleYou put your lips onto my skin

Você virá para mim?Will you come for me?
Você virá para mim?Will you come for me?
Você virá?Will you come?
Você virá?Will you come?
Você virá?Will you come?
Você virá?Will you come?

E o fogo vai queimar meus olhosAnd the fire will burn my eyes out
Mas a verdade vai se recusar a sair da minha bocaBut the truth will refuse to leave my mouth
E a água vai ficar preta e grossaAnd the water will run thick black
E este planeta vai se romper e racharAnd this planet will rupture and crack

E vocês vão sussurrar com o nome delaAnd you people will whisper with her name
E seus filhos vão se enrolar nas chamasAnd your children will curl up in the flames
E os dedos dela vão tocar o espaço vazioAnd her fingers will touch the empty space
E a luz das estrelas vai brilhar por trás do rostoAnd the starlight will shine behind her face

E o corpo dela mostrará o calor secretoAnd her body will show the secret heat
E o oceano se reunirá a seus pésAnd the ocean will gather at her feet
E seus dois braços vão segurar a vida que perdiAnd her two arms will hold the life I lost
Mas seus olhos azuis vão anular o custoBut her blue eyes will nullify the cost

De atrito, auto-ódio e raiva interiorOf attrition, self-hate and inner rage
Correndo pelo meu rosto e pelas minhas veiasRunning down my face and through my veins
Vou me ajoelhar nu sobre as brasasI'll kneel naked upon the burning coals
Eu vou roubar o diamante que pisca na sua almaI'll steal the diamond that flashes in your soul

Se você vier para mimIf you'll come for me
Você virá para mim?Will you come for me?
Você virá para mim?Will you come for me?
Você virá para mim?Will you come for me?

E nós vamos subir acimaAnd we'll rise above
Sim, vamos subir acimaYeah, we'll rise above
Nós vamos subir acimaWe'll rise above
Nós vamos subir acimaWe will rise above
Nós vamos subir acimaWe will rise above
Nós vamos subir acimaWe will rise above
Vamos subir e subir e subir e subirWe will rise and rise and rise and rise
Vamos subir e subir e subir e subirWe will rise and rise and rise and rise

Nós vamos subir e subir e subir e subirWe'll rise and rise and rise and rise
Nós vamos subir e subir e subir e subirWe'll rise and rise and rise and rise
Nós vamos subir e subir e subir e subirWe'll rise and rise and rise and rise
Nós vamos subir e subir e subir e subirWe'll rise and rise and rise and rise
Nós vamos subir e subir e subir e subirWe'll rise and rise and rise and rise
Nós vamos subir e subir e subir e subirWe'll rise and rise and rise and rise

Subir e subir e subir e subirRise and rise and rise and rise
Subir e subir e subir e subirRise and rise and rise and rise
Subir e subir e subir e subirRise and rise and rise and rise
Subir e subir e subir e subirRise and rise and rise and rise

Nós vamos subir e subir e subir e subirWe'll rise and rise and rise and rise
Nós vamos subir e subir e subir e subirWe'll rise and rise and rise and rise
Nós vamos subir e subir e subir e subirWe'll rise and rise and rise and rise
Vamos subir e subir e subir e subirWe will rise and rise and rise and rise
Nós vamos subir e subir e subir e subirWe'll rise and rise and rise and rise
Nós vamos subir e subir e subir e subirWe'll rise and rise and rise and rise
Nós vamos subir e subir e subir e subirWe'll rise and rise and rise and rise

Eu não posso viver sem vocêI can't live without you
Eu não posso viver sem vocêI can't live without you
Eu não posso viver sem vocêI can't live without you
Eu não posso viver sem vocêI can't live without you
Adeus JaneGoodbye Jane