One Drop

Uma Gota

One Drop

uma gota que caiu do céu
そらからこぼれた ひとしずく
sora kara koboreta hitoshizuku
reflete seu sorriso
あなたのえがおをうつしている
anata no egao o utsushite iru
alegria, calor, luzes
よろこびぬくもり ひかりたち
yorokobi nukumori hikaritachi
agradeço tudo, te abraço
ありがとうをすべて だきしめてる
arigatou o subete dakishimeteru

aquela gentileza que veio de você, OLHA
あなたからおくられた あのやさしさが HORA
anata kara okurareta ano yasashisa ga HORA
viajando pelo céu, voltei pra te ver
おおぞらをたびして かえってきたよ
oozora o tabi shite kaette kita yo
quero te envolver
つつんであげたい
tsutsunde agetai

uma gota que reflete o mundo
せかいをうつした ひとしずく
sekai o utsushita hitoshizuku
nossos sorrisos também balançam
ふたりのえがおも ゆらいでいる
futari no egao mo yuraide iru

as estrelas espalhadas nesta noite de LUA
ほしくずをちりばめた このよるの KUWAIA
hoshikuzu o chiribameta kono yoru no KUWAIA
quero lembrar sem esquecer, além do tempo
わすれずにいたいよ ときをこえて
wasurezuni itai yo toki o koete
quero acreditar na eternidade
とわをしんじたい
towa o shinjitai

aquela gentileza que veio de você, OLHA
あなたからおくられた あのやさしさが HORA
anata kara okurareta ano yasashisa ga HORA
viajando pelo céu, voltei pra te ver
おおぞらをたびして かえってきたよ
oozora o tabi shite kaette kita yo
quero te envolver
つつんであげたい
tsutsunde agetai