As Predator To Prey

Predador e Presa

As Predator To Prey

Era uma vez um lobo azul-acinzentadoThere once was a blue-gray wolf
Que o destino designou como rei guerreiro do mundoWhom destiny ordained warrior king of the world
Nascido para a sela - ferreiro - tirano a serBorn to the saddle- blacksmith- tyrant to be
No grande vale de Gurvan NuurIn the great valley of Gurvan Nuur
Tempestade com crina de chamas e sangue vermelhoStorming with mane of flame and blood red
Forjando um império, o saqueador entronizadoA forging of empire, the horder enthroned
Século sombrio de crueldade, de flagelo e guerraGrim century of cruelty, of scourge and war
Um homem de seu tempo - só que mais...A man of his time- only more...

Cavaleiros impiedosos da estepe abertaHorsemen merciless from the open steppe
Furacões de destruiçãoWhirlwinds of destruction
A busca de um senhor da guerra por alegria desenfreadaA warlord's pursuit of unbridled joy
Por vingança tão doce e subjugaçãoOf revenge so sweet and subjugation
E para aqueles que se cansaram do jugoAnd for those chafed at the yoke
Flechas flamejantes, escudos humanos, ossos queimandoBlazing arrows, human shields, burning bones
Inocentes massacrados e esmagadosInnocents slaughtered and crushed
Orgias sedentas de sangue de extermínioBloodthirsty orgies of extermination

Seu era o rugido do rei das ferasHis was the roar of the king of beasts
Dos tufões - e reinos e espécies caídasOf typhoons- and fallen kingdoms and kind
De devoradores - como predador a presaOf ravening- as predator to prey
E dos relâmpagos mais ferozes divinosAnd of fiercest lightnings divine

Ele era a punição (imposta) pelos deusesHe was the punishment (meted out) by th gods
O sanguinário que desprezava a derrotaThe sanguinary one who scorned defeat
Corpos despedaçados de mulheres, chorando e lamentandoTorn bodies of women, weeping and wailing
Chamas devorando os vencidosFlames devouring the vanquished
Samarkand, Bukhara, Nishapur, MervSamarkand, Bukhara, Nishapur, Merv
Cem mil cabeças rolando na poeiraA hundred thousand heads rolling in the dust
Oceanos de sacrilégio rugindo e correndoOceans of sacrilege raged and rushed
A única lei do sadismo eternoEternal sadism's only law

Estupro e conquistaRape and conquest
Cidades à espadaCities to the sword
Massacre de atrocidadesAtrocity massacre
TemujinTemujin

"Como um arco desejando sua flecha"As a bow lusting for its arrow
E uma flecha desejando sua estrelaAnd an arrow lusting for its star
Com garras de águia agarrando nova vidaWith an eagle's talons grasping new life
Como um vento rugindo que ilumina minha almaAs a roaring wind that blows my soul bright
Pois é uma bênção imprimir as mãosFor it is blessedness to impress one's hands
Sobre milênios como se fossem ceraUpon millennia as on wax
Gravar ideias nos homens como em aço e pedra"To etch ideas into men as on steel and stone"

Seu era o rugido do rei das ferasHis was the roar of the king of beasts
Dos tufões - e reinos e espécies caídasOf typhoons- and fallen kingdoms and kind
De devoradores - como predador a presaOf ravening- as predator to prey
E dos relâmpagos mais ferozes divinosAnd of fiercest lightnings divine

Era uma vez um lobo azul-acinzentadoThere once was a blue-gray wolf
Que o destino designou como rei guerreiro do mundoWhom destiny ordained warrior king of the world
Nascido para a sela - ferreiro - tirano a serBorn to the saddle- blacksmith- tyrant to be
No grande vale de Gurvan NuurIn the great valley of Gurvan Nuur
Tempestade com crina de chamas e sangue vermelhoStorming with mane of flame and blood red
Forjando um império, o saqueador entronizadoA forging of empire, the horder enthroned
Século sombrio de crueldade, de flagelo e guerraGrim century of cruelty, of scourge and war
Um homem de seu tempo - só que mais...A man of his time- only more...

Estupro e conquistaRape and conquest
Cidades à espadaCities to the sword
Massacre de atrocidadesAtrocity massacre
TemujinTemujin