To Whom It May Concern

Para Quem Possa Interessar

To Whom It May Concern

Neste vazio onde a esperança é difícil de encontrar
In this void where hope is hard to find
Sozinho, sento-me dentro da minha mente
Alone I sit within my mind
Eu me deito cercado pela desesperança
I lay surrounded by despair
Perdido sem deixar rastro
Lost without a trace
Sento-me em um lugar frio e vazio
I sit in a cold and empty place
Onde posso me esconder
Where I can hide myself away

Aqui estou, abraçado pela escuridão
Here I stand embraced by darkness
Rostos desconhecidos por todo o lugar
Unknown faces all around the place
Os ecos silenciosos trazem sua dor
The silent echoes bring their pain
Isso me lembra que toda a minha luta foi em vão
It reminds me all my struggle was in vain
As sombras espreitantes neste quarto
The lurking shadows in this room
Perseguindo demônios cegos pela desgraça
Chasing demons blinded by disgrace
Sob a sombra do cadafalso
Beneath the shadow of the gallows
Imóvel, seguro firmemente a corda
Motionless, I firmly hold the rope

Não me deixe ir
Don't let me go
Não me deixe ir
Don't let me go
Eu não estou pronto
I'm not ready
O que seria necessário para me manter aqui com você?
What would it take to keep me here with you?
Não me deixe ir
Don't let me go
Segure-me forte
Hold me tight
Eu não quero ir, não deixe minha memória
I don't wanna go, don't let my memory
Desaparecer
Fade away

Dedos trêmulos arranham a superfície
Trembling fingers scratch the surface
De um túmulo infinito de pensamentos distorcidos
Of an endless tomb of twisted thoughts
As feridas que sangram meu coração partido
The wounds that bleed my broken heart
Um medo constante que dilacera este mundo
A constant fear that tears this world apart

Não me deixe ir
Don't let me go
Não me deixe ir
Don't let me go
Eu não estou pronto
I'm not ready
O que seria necessário para me manter aqui com você?
What would it take to keep me here with you?
Não me deixe ir
Don't let me go
Segure-me forte
Hold me tight
Eu não quero ir, não deixe minha memória
I don't wanna go, don't let my memory
Desaparecer
Fade away

Não me deixe ir
Don't let me go
Guie meu caminho por este vale
Guide my way through this valley
A luz que desvanece, minha alma está tão perdida
The fading light, my soul's so lost
Não me deixe cair
Don't let me fall
Esta estrada é escura e sombria
This road is dark and dreary
As sombras rastejam atrás de mim
The shadows creep and crawl behind me

Estendendo a mão em busca de ajuda
Reaching out for a helping hand
Mas ninguém parece entender
But no one seems to understand
Neste espaço vasto e distante
In this vast and distant space
Ruídos silenciosos insuportavelmente altos
Soundless noises unbearably loud
Uma figura solitária na multidão
A lonely figure in the crowd
Você reconheceria meu rosto algum dia?
Would you ever recognize my face?

Tenho uma bomba-relógio ticando em minha cabeça
Got a time bomb ticking in my head
Apagado pelo tempo e anos desperdiçados
Erased by time and wasted years
Você algum dia diria meu nome?
Would you ever say my name?
Então, eu gostaria de poder ser outra pessoa
Then I wish I could be someone else
E eu sei que está tudo bem sentir dessa maneira
And I know it's okay to feel this way
A questão é que estou com medo pra caralho
The thing is I'm scared as fuck
Então, não posso culpar ninguém
So, I can't blame anyone

Agarrado sufocantemente pela loucura
Suffocating grasp of madness
Deixe o diabo vir e cobrar seu preço
Let the devil come and take his toll
Sussurros de pecados que devem ser pagos
Whispering sins are due to pay
Deixei meu destino para trás em um buraco
Left behind my fate down in a hole
Um abismo negro atrás dos meus ombros
A black abyss behind my shoulders
Carregando esse fardo pelo frio eterno
Carrying this burden through the eternal cold
Dedos trêmulos arranham a superfície
Trembling fingers scratch the surface
Escrevo esta carta para quem possa interessar
I write this letter to whom it may concern

Não me deixe ir
Don't let me go
Eu não estou pronto
I'm not ready
O que seria necessário para me manter aqui com você?
What would it take to keep me here with you?
Não me deixe ir
Don't let me go
Segure-me forte
Hold me tight
Eu não quero ir, não deixe minha memória desaparecer
I don't wanna go, don't let my memory fade away