Tug of War

Puxada de Guerra

Tug of War

Eu puxo, você empurra, é algo malignoI pull, you push, it's something wicked
Pedido, negado, uma ameaça obscuraRequest, refused, an obscure menace
Quem ganha? Quem perde? Quem é esquecido?Who wins? Who loses? Who is forgotten?
Sem paz permitida, palavras são proibidasNo peace allowed, words are forbidden

Tentando me enterrar vivo, ainda não estou mortoTrying to bury me alive, I ain't dead yet
Como o falso compromisso do diaboLike the devil's false compromise

Eu sou a fonte, você é a maldiçãoI am the source, you're the curse
Você sobe, eu caio, a raiz do malYou rise, I fall, the root of evil
Eu aposto, você escolhe, aposta perfeitaI bet, you choose, perfect gamble
Joguei suas regras, juiz e espectadorI played your rules, judge and beholder

Você cravou seus dedos fundo nas feridasYou nailed your fingers deep inside the wounds
Brincando de uma puxada de guerra perigosaPlaying a dangerous tug of war

Algo está matando este mundoSomething is killing this world
Correndo rápido por suas entranhasRunning fast through its entrails
Vamos queimar o que nos separa porque nada dura para sempreLet's burn what sets us apart because nothing lasts forever
Partindo nossos corações de pedra, cuspindo palavras cheias de agulhasBreaking our hearts made of stone, spitting words full of needles
Vamos queimar o que nos separa e nunca dizer nuncaLet's burn what sets us apart and never say never

Primeira caçada, rodada dois, choque de egosFirst hunt, round two, clash of egos
Você pisa na minha corda, falta de razãoYou tread my rope, lack of reason
Como tubarões no sangue, dançando sem ritmoLike sharks on blood, dancing rhythmless
O poço da esperança, prisão da lutaThe well of hope, struggle prison

Eu cravei meus dedos fundo nas feridasI nailed my fingers deep inside the wounds
Brincando de uma puxada de guerra perigosaPlaying a dangerous tug of war

Algo está matando este mundoSomething is killing this world
Correndo rápido por suas entranhasRunning fast through its entrails
Vamos queimar o que nos separa porque nada dura para sempreLet's burn what sets us apart because nothing lasts forever
Partindo nossos corações de pedra, cuspindo palavras cheias de agulhasBreaking our hearts made of stone, spitting words full of needles
Vamos queimar o que nos separa e nunca dizer nuncaLet's burn what sets us apart and never say never

A puxada de guerra continuaTug of war rages on

Você rasteja, eu rolo, nos alimentamos um do outroYou crawl, I roll, we feed each other
Perdemos o controle, acertos de contasWe've lost control, settled scores
O que é ódio? O que é amor? Qual a diferença?What's hate? What's love? What's the difference?
Quem caça? Quem é a presa? Como isso começou?Who's hunt? Who's the prey? How did this start?

O silêncio do barulho, ressoa dentro da minha cabeçaThe noise silence, it resounds inside my head
Como vidro quebrado contra a paredeLike shattered glass against the wall

Algo está matando este mundoSomething is killing this world
Correndo rápido por suas entranhasRunning fast through its entrails
Vamos queimar o que nos separa porque nada dura para sempreLet's burn what sets us apart because nothing lasts forever
Partindo nossos corações de pedra, cuspindo palavras cheias de agulhasBreaking our hearts made of stone, spitting words full of needles
Vamos queimar o que nos separa e nunca dizer nuncaLet's burn what sets us apart and never say never