Amative

amativo

Amative

Como aquele me trai
As the one betrays me
Como o idílio me deixa mais uma vez
As the idyll leaves me one more time
Fazendo-me caça para outro perfume
Making me hunt for another scent

Todos os perfumes concurso
All the tender perfumes
Todas as sandálias de verão arrancar em mim
All the summer sandals gouge in me
Fazendo-me a pata como um hart de acasalamento
Making me paw like a mating hart

Todas as meninas, vendo a minha fraqueza, malabarismos comigo
All the girls, seeing my weakness, juggle with me
Todos os dias um outro ajuste está tendo o seu caminho
Everyday another tuning is having its way
Sentindo-se como Pete - atraídos pela massa, mas morreu sozinho
Feeling like Pete – attracted by mass but died all alone
Inveja Nick - solenemente elogiado e transformado em pedra
Envying Nick – solemnly praised and turned to stone

Sempre tente agradá-los
Always try to please them
Sempre tente alimentá-los com um flirt
Always try to feed them with a flirt
Licitação meu amor por cinqüenta centavos
Bidding my love for fifty cents

Como um cão Estou manuseadas
Like a dog I’m handled
Como uma boneca que eu sou mutilado em seus braços
Like a doll I’m mangled in their arms
Abrindo feridas em qualquer parte
Opening sores in any part

Meu gosto está se formando
My taste is forming
Minha moral está estragando
My moral is spoiling
Estou subindo
Am I rising
Como Deus de moda?
As God of fashion?