Garde-Moi

Fique

Garde-Moi

A culpa é de quem?
A qui la faute?

Quando eu olho em seus olhos, eles me evitam
Quand je les cherche, tes yeux me fuient.
Você me desafiou, eu me oponho
Tu me défies, je m'oppose,
Nos tornamos inimigos?
Sommes-nous devenus ennemis?

Eu não tenho a chave,
Je n'ai pas la clé,
De todos os seus futuros sonhos.
De tous tes rêves de lendemain.
Eu sei que você há muito tempo
J'ai trop longtemps tu le sais,
Anda sozinha.
Parcouru seul mes chemins.

Fique,
Garde-moi,
Você não é assim, partindo, sem dizer nada.
Tu ne vas pas, comme ça, sans rien dire, partir.
Dói em nós,
On se fait mal,
Tentar continuar, assim.
En essayant de se retenir, encore.

Sinto frio,
J'ai déjà froid,
Em pensar em viver sem ti.
A l'idée de vivre ton absence.
Onde encontrar a força dentro de mim,
Où trouver la force en moi,
Se o amor não tem sentido?
Si t'aimer n'a plus aucun sens?

Pra que mentir?
Pourquoi se mentir?
Fingindo acreditar novamente.
Faire semblant d'y croire à nouveau.
Não importa o que possamos dizer,
Qu'importe ce qu'on peut se dire,
Tudo já foi dito.
On a usé tout les mots.

Fique,
Garde-moi,
Você não é assim, partindo, sem dizer nada.
Tu ne vas pas, comme ça, sans rien dire, partir.
Dói em nós,
On se fait mal,
Tentar continuar, assim.
En essayant de se retenir, encore.

Assim...
Encore...

Tente acreditar em nós novamente!
Faire sembant d'y croire encore!

Fique,
Garde-moi,
Você não é assim, partindo, sem dizer nada.
Tu ne vas pas, comme ça, sans rien dire, partir.
Dói em nós,
On s'est fait mal,
Somos capazes de amar sem sofrer?
Est-ce qu'on pourra s'aimer sans souffrir?

Assim...
Encore...