Brume

Névoa

Brume

Névoa, você me levaBrume tu m'emmènes
Para o país do rei de copasAu pays du roi de coeur
Sem medo e sem dorSans peur et sans peine
Sinto que deixo a terraJe me sens quitter la terre
E essas ruas que se afastamEt ces rues qui s'éloignent
Me curam pelo esquecimentoMe guérissent par l'oubli
Do fogo das horas secasDu feu des heures sèches
Passadas sem elePassées sans lui

Névoa, você me arrastaBrume tu m'entraînes
Em suas velas de irrealDans tes voiles d'irréel
Solidão saudávelSolitude saine
Até os tormentos estão dormindoMême les tourments ont sommeil
E essa chuva de ausênciaEt cette pluie d'absence
Se evapora devagarS'évapore doucement
Nos meus olhos que se fechamDans mes yeux qui se ferment
Por um tempoPour un temps

Névoa, você me libertaBrume tu me libères
Desse vazio que me oprimeDe ce manque qui m'oppresse
Cloroforma a terraChloroforme la terre
Essa máquina que me fereCette machine qui me blesse
Mostre-me as margensMontre-moi les rivages
Que existem só para mimQui n'existent que pour moi
Esconda seu rostoCache son visage
Já que ele não está mais aquiPuisqu'il n'est plus là

Névoa, faça-se neblinaBrume fait toi brouillard
Se algum dia eu acordarSi jamais je me réveille
O amor é um panoL'amour est un buvard
Que só seca ao solQui ne sèche qu'au soleil
Fique mais um poucoReste un peu plus encore
Para que eu recupere as forçasQue je reprenne des forces
Para que eu me cureQue j'en sois guérie
Já que ele se foiPuisqu'il est parti