Derriere La Porte

Atrás da Porta

Derriere La Porte

Atrás da portaDerrière la porte
Longe do seu rostoLoin de ton visage
Eu escrevo meu diárioJ'écris mon journal
Você está mentindo?Est-ce que tu mens ?

Atrás da portaDerrière la porte
Eu preencho páginasJe remplis des pages
Estou esperando seu sinalJ'attends ton signal
Mas tudo é tão lentoMais tout est si lent

Atrás da portaDerrière la porte
Meu abrigo secretoMon abri secret
Eu sonho acordadaJe rêve éveillée
Lá,Là,

Eu farei o mundo, mais mágico e maiorJe ferai le monde, plus magique et plus grand
Tudo por você, tudo por mim,Tout pour toi, tout pour moi,
Se você me amaSi tu m'aimes
Dois votos que derretem, nos corações dos amantesDeux serments qui fondent, dans les coeurs des amants
Um para você, um para mim,Un pour toi, un pour moi,
Se você me amaSi tu m'aimes

Do outro ladoDe l'autre côté
É o vento do mar que empurra seus passosC'est le vent du large qui pousse tes pas
Mas você não escreveMais tu n'écris pas

Então eu faço issoAlors je le fais
Em desejos privados que eu leio para mimEn désirs privés que je lis pour moi
Nada além de mimRien que pour moi

Mas atrás da portaMais derrière la porte
Não há chaveIl n'y a pas de clé
Se você voltasseSi tu revenais
Lá,Là,

Eu farei o mundo, mais mágico e maiorJe ferai le monde, plus magique et plus grand
Tudo por você, tudo por mim,Tout pour toi, tout pour moi,
Se você me amaSi tu m'aimes
Dois votos que derretem, nos corações dos amantesDeux serments qui fondent, dans les coeurs des amants
Um para você, um para mim,Un pour toi, un pour moi,
Se você me amaSi tu m'aimes

Nenhuma porta pode esconder meus pensamentosAucune porte ne peut cacher mes pensées
Nem fazer nada para me proteger de te amarNi rien faire pour me protéger de t'aimer

Eu farei o mundo, mais mágico e maiorJe ferai le monde, plus magique et plus grand
Tudo por você, tudo por mim,Tout pour toi, tout pour moi,
Se você me amaSi tu m'aimes
Dois votos que derretem, nos corações dos amantesDeux serments qui fondent, dans les coeurs des amants
Um para você, um para mim,Un pour toi, un pour moi,
Se você me amaSi tu m'aimes