Les Champs de Peine
Repartir en arrière
Recommencer à la surface
Comme deux sillons de terre
Que jamais rien n'efface
Te dire les mots parfaits
Sans la pudeur qui nous retient
Sans jamais se cacher
Marcher en ouvrant les mains
Sème, Sème
Sème les graines, sème
Toutes ces phrases naïves de gens qui s'aiment
Sème
Dans ces champs de peine
Fait pousser des sourires sur les coeurs qui saignent
C'est prier sans église
C'est tout donner sans revenir
Comme une petite fille
Qui ne saurait mentir
Dans ces moments de doute
J'ai tant besoin que tu sois là
Que tu retournes la route
Et que tu sèmes pour moi
Sème, Sème
Sème les graines, sème
Toutes ces phrases naïves de gens qui s'aiment
Sème
Dans ces champs de peine
Fait pousser des sourires sur les coueurs qui saigent
Sème
Que rien ne te retienne
Fait grandir cette force d'amour, oh sème
Sème
Dans ces champs de peine
Fait pousser des sourires sur les coeurs qui saignent
Os Campos da Dor
Recomeçar do zero
Voltar à superfície
Como dois sulcos na terra
Que nada pode apagar
Te dizer as palavras certas
Sem a vergonha que nos segura
Sem nunca nos esconder
Caminhar de braços abertos
Plante, Plante
Plante as sementes, plante
Todas essas frases ingênuas de quem se ama
Plante
Nestes campos de dor
Faz brotar sorrisos nos corações que sangram
É rezar sem igreja
É dar tudo sem esperar retorno
Como uma garotinha
Que não sabe mentir
Nesses momentos de dúvida
Eu preciso tanto que você esteja aqui
Que você mude o caminho
E que plante por mim
Plante, Plante
Plante as sementes, plante
Todas essas frases ingênuas de quem se ama
Plante
Nestes campos de dor
Faz brotar sorrisos nos corações que sangram
Plante
Que nada te impeça
Faz crescer essa força de amor, oh plante
Plante
Nestes campos de dor
Faz brotar sorrisos nos corações que sangram
Composição: Anggun / Eric Benzi