Marcer Su La Mer

Andar Sobre o Mar

Marcer Su La Mer

Nem a distância, nem o tempoNi la distance, ni le temps
Quando o desejo está no fimQuand le désir est au bout
Nem a razão, nem o medoNi la raison, ni la peur
Quando eu me vejo no seu pescoçoQuand je me vois à ton cou

Eu acreditaria em milagres, em palavras proibidasJe croirais aux miracles, aux mots tabous
Eu seria meu próprio oráculo e faria a aposta loucaJe serais mon oracle et ferais le pari fou
DeDe
Andar sobre o marMarcher sur la mer
Sem cairSans tomber
E passar para o outro ladoEt passer de l'autre côté
Andar sobre o marMarcher sur la mer
AtravessarTraverser
As montanhas de água a péLes montagnes d'eau à pied

Andar sobre o marMarcher sur la mer
Sem cairSans tomber
Avançar para o outro ladoAvancer de l'autre côté
Andar sobre o marMarcher sur la mer
AndarMarcher
Um reino a atravessarUn royaume à traverser
Para te encontrarPour te trouver

E quando as ondas se congelamEt quand les vagues se figent
Deserto azul salgadoEndésert bleu salé
Que eu resista ao vertigemQue je résiste au vertige
E eu avanço aos seus pésEt j'avance à tes pieds

É no fundo, bem no fundo, que eu te queroC'est au fond, tout au fond, que je te veux
Eu preciso fazer mais que um sonho, e fechar bem os olhosJe dois faire plus qu'un rêve, et fermer fort les yeux
ParaPour
Andar sobre o marMarcher sur la mer
Sem cairSans tomber
E passar para o outro ladoEt passer de l'autre côté
Andar sobre o marMarcher sur la mer
AtravessarTraverser
As montanhas de água a péLes montagnes d'eau à pied

Andar sobre o marMarcher sur la mer
Sem cairSans tomber
Avançar para o outro ladoAvancer de l'autre côté
Andar sobre o marMarcher sur la mer
AndarMarcher
Um reino a atravessarUn royaume à traverser
Para te encontrarPour te trouver

Uma promessa imóvelUne promesse immobile
Onde eu só jurei por vocêOù je n'ai juré que par toi
Sentimentos indeléveisSentiments indélébiles
Onde o impossível é leiOù l'impossiblie est loi

Andar sobre o marMarcher sur la mer