Tout Peut Arriver

Tudo Pode Acontecer

Tout Peut Arriver

Pensei na cidade onde nasciJ'ai pensé à la ville où je suis née
Em poucos atos, tanta coisa mudouEn quelques actes, tant de choses ont changé
Olhar de inocenteRegard d'innocent
Você me escuta, faz o que podeTu m'écoutes, tu fais ce que tu peux
Quando eu duvido, você vê nos meus olhosQuand je doute, tu le vois dans mes yeux
Sensível o tempo todoSensible tout le temps

O sol brilha para tão poucas pessoasLe soleil brille pour si peu de gens
Me aperta forte com suas palavrasSerre-moi fort de tes paroles
Os redemoinhos nos empurram pra frenteLes tourbillons nous poussent en avant
Seja minha bússolaDeviens ma boussole

Tudo pode acontecerTout peut arriver
Tudo pode explodirTout peut exploser
Se não sobrar nada depois, só nossas lágrimasS'il ne reste rien après, que nos larmes
Tudo pode acontecerTout peut arriver
Tudo pode acenderTout peut s'allumer
Só nossos desejos de amar são nossas armasSeules nos envies d'aimer sont nos armes
Tudo pode acontecerTout peut arriver
Tudo pode se quebrarTout peux se briser
As riquezas, os orgulhos e os encantosLes richesses, les orgueils, et les charmes
Mas tudo pode acontecerMais tout peut arriver
O mundo é o que fazemos dele, em nossas almasLe monde est ce qu'on en fait, sur nos âmes
Tudo pode começarTout peut commencer

Todos esses dias evitando morrerTous ces jours à éviter de mourir
Todas essas noites buscando como dizerToutes ces nuits à chercher comment le dire
O amor é a chaveL'amour est la clé
Tantas coisas lindas pra você e pra mimTant de choses belles pour toi et moi
Esses gestos simples e ingênuos ao mesmo tempoCes gestes simples et naïfs à la fois
Quem pode ficar sem?Qui peut s'en passer ?

O mundo chora tão frequentementeLe monde pleure si souvent
Até as árvores e os animaisMême les arbres et les animaux
Fiquemos sempre unidos, amantesRestons toujours unis, amants
Pra torná-lo mais bonitoPour le faire plus beau

Tudo pode acontecerTout peut arriver
Tudo pode explodirTout peut exploser
Se não sobrar nada ao redor, só nossas lágrimasS'il ne reste rien autour, que nos larmes
Tudo pode acontecerTout peut arriver
Tudo pode acenderTout peut s'allumer
Só nossos desejos de amar são nossas armasSeules nos envies d'aimer sont nos armes

Só nossos desejos de amar são nossas armasSeules nos envies d'aimer sont nos armes
Tudo pode acontecerTout peut arriver

O mundo é o que fazemos dele, em nossas almasLe monde est ce qu'on en fait, sur nos âmes
Tudo pode acontecerTout peut arriver
O mundo é o que fazemos dele, em nossas almasLe monde est ce qu'on en fait, sur nos âmes
O mundo é o que fazemos.Le monde est ce qu'on en fait