Sur les cendres

Sobre as Cinzas

Sur les cendres

As queimaduras da vida te marcam a ferroLes brûlures de la vie vous marquent au fer
Te fazem acreditar no inferno até perder a chamaVous font croire à l'enfer jusqu'à perdre la flamme
O amor pode chegar a desfazerL'amour peut aller jusqu'à défaire
O que construiu com suas lágrimasCe qu'il avait bâtit de ses larmes
E o incêndio que destrói os arquivosEt l'incendie qui détruit les archives
Faz apagar o passado em nós completamenteFait s'effacer le passé en nous tout à fait
Não se vê mais uma única alma viva, um coração pra aquecerOn ne voit plus une seule âme qui vive, un coeur à réchauffer

E sem mais esperar do calor, do carinho...Et sans plus attendre du chaud, du tendre...
Me faça dançar sobre as cinzasFais moi danser sur les cendres
Diga pra eu me render sem me defender...Dis moi de me rendre sans me défendre...
Em pleno dezembro... Nossos corações se quebram...En plein décembre... Nos coeurs se fendent...
A se espalhar... Sobre as cinzas...À se répendre... Sur les cendres...

Eu vi os fogos efêmeros das paixõesJ'ai vu les feux éphémères des passions
Que se sacrificam na fogueira das vaidadesQu'on sacrifie sur le bûcher des vanités
Eu vi se calcinar as emoçõesJ'ai vu se calciner les émotions
E nem mesmo mais cantarEt ne même plus chanter

E sem mais esperar do calor, do carinho...Et sans plus attendre du chaud, du tendre...
Me faça dançar sobre as cinzasFais moi danser sur les cendres
Diga pra eu me render sem me defender...Dis moi de me rendre sans me défendre...
Em pleno dezembro...En plein décembre...
Nossos corações se quebram a se espalhar...Nos coeurs se fendre à se répendre...
Nossos corações se quebram a se espalhar...Nos coeurs se fendre à se répendre...

Perto de ti virá o avesso do esquecimento...Près de toi viendra l'envers de l'oubli...
Você é minha primavera no coração do inverno, minha sobrevivência...Tu es mon printemps au coeur de l'hiver, ma survie...

E sem mais esperar do calor, do carinho...Et sans plus attendre du chaud, du tendre...
Me faça dançar sobre as cinzasFais moi danser sur les cendres
Diga pra eu me render sem me defender...Dis moi de me rendre sans me défendre...
Em pleno dezembro...En plein décembre...

E sem mais esperar do calor, do carinho...Et sans plus attendre du chaud, du tendre...
Me faça dançar sobre as cinzasFais moi danser sur les cendres
Diga pra eu me render sem me defender...Dis moi de me rendre sans me défendre...
Em pleno dezembro... Nossos corações se quebram...En plein décembre... Nos coeurs se fendent...
A se espalhar... Sobre as cinzas...À se répendre... Sur les cendres...

Sem mais esperar diga pra eu me render...Sans plus attendre dis moi de me rendre...
Sem me defender diga pra eu me render...Sans me défendre dis moi de me rendre...

Sem mais esperar...Sans plus attendre...
Sobre as cinzas...Sur les cendres...
Sobre as cinzas...Sur les cendres...
Diga pra eu me render...Dis moi de me rendre...
Sobre as cinzas...Sur les cendres...