Laredo

Laredo

Laredo

Há muitos anos na cidade de Laredo
Many years ago in the town of Laredo
Em um velho rodeio
At an old rodeo
Um jovem vaqueiro do Colorado
A young vaquero from Colorado
Conheci uma garota do México
Met a girl from Mexico

Ela era filha de um humilde ranchero
She was the daughter of a humble ranchero
E ele não conseguia tirar os olhos dela
And he couldn't keep his eyes off of her
Ele não sabia muito espanhol
He didn't know much Spanish
Apenas o suficiente para tirar o chapéu e levá-la ao chão
Just enough to tip his hat and lead her to the floor

E eles dançaram sob a luz de uma lua do Texas (lua)
And they danced under the light of a Texas Moon (Moon)
Luna llena sin palabras, eles se movem
Luna llena sin palabras, they move
Em seus braços ela encontrou algo verdadeiro
In his arms she found something true
Como eles estavam falando com os olhos
As they were speaking with their eyes
Balançando ao ritmo de um belo toque tácito
Swinging to the rhythm of a beautiful unspoken touch

Eles soltam (eles soltam)
They let go (they let go)
O amor está em Laredo
Love is in Laredo
De manhã ele vai cavalgar
In the morning he will ride
Sela-se e dizer adeus
Saddle up and say goodbye
Mas eles sabem (eles sabem)
But they know (they know)
O amor está em Laredo
Love is in Laredo

Muitos sóis se puseram no horizonte
Many suns have set over the horizon
Desde a última vez que ela viu sua silhueta
Since she last saw his silhouette
Ela tentou empurrar seu amor para fora de sua mente
She tried to push his love out of her mind
Às vezes um coração não vai esquecer
Sometimes a heart won't forget

Ele passou o verão movendo gado nas Montanhas Rochosas
He spent the summer moving cattle in the Rockies
Trabalhando as mãos até o osso
Working his hands to the bone
Ele economizou cada centavo
He saved every penny
até que ele teve apenas o suficiente para fazer o seu caminho de volta para a porta dela
till he had just enough to make his way back to her door

E eles dançaram sob a luz da Lua do Texas (Lua)
And they danced under the light of the Texas Moon (Moon)
Luna llena sin palabras, eles se movem
Luna llena sin palabras, they move
Em seus braços ela encontrou algo verdadeiro
In his arms she found something true
Como eles estavam falando com os olhos
As they were speaking with their eyes
Balançando ao ritmo de um belo toque tácito
Swinging to the rhythm of a beautiful unspoken touch

Eles soltam (eles soltam)
They let go (they let go)
O amor está em Laredo
Love is in Laredo
De manhã ele vai cavalgar
In the morning he will ride
Sela-se e dizer adeus
Saddle up and say goodbye
Mas eles sabem (eles sabem)
But they know (they know)
O amor está em Laredo
Love is in Laredo

30 anos depois
30 years later
A neta deles se prepara para seu primeiro rodeio
Their granddaughter saddles up for her first rodeo
Eles contam a ela a história quando um jovem vaqueiro
They tell her the story when a young vaquero
Conheci uma garota do México
Met a girl from Mexico

E como eles dançaram sob a luz da Lua do Texas (Lua)
And how they danced under the light of the Texas Moon (Moon)
Luna llena sin palabras, eles se movem
Luna llena sin palabras, they move
Em seus braços ela encontrou algo verdadeiro
In his arms she found something true
Como eles estavam falando com os olhos
As they were speaking with their eyes
Balançando ao ritmo de um belo toque tácito
Swinging to the rhythm of a beautiful unspoken touch

Eles soltam (eles soltam)
They let go (they let go)
O amor está em Laredo
Love is in Laredo
Ele promete nunca ir
He promises to never go
Eres mi amor, mi corazón
Eres mi amor, mi corazón
Para sempre, pa siempre
Forever, pa siempre
Meu amor está em Laredo
My love is in Laredo