檸檬草的味道

O Sabor do Capim-Limão

檸檬草的味道

Eles tentam adivinhar se nós nos vimos de novo depois
他们猜我们后来有没有再见
tāmen cāi wǒmen hòulái yǒu méiyǒu zàijiàn
Só depois de sair da mesa é que se sabe o que é sentir saudade
离席了才会小的怀念
líxí le cái huì xiǎode huáiniàn
De repente, me lembro do seu rosto
突然我记起你的脸
tūrán wǒ jì qǐ nǐ de liǎn
Aquela emoção ainda parece que foi ontem
那触动依然像昨天
nà chùdòng yīrán xiàng zuótiān
Finalmente fui um pouco mais honesta comigo mesma
对自己我终于也诚实了一点
duì zìjǐ wǒ zhōngyú yě chéngshí le yìdiǎn

Será que as memórias são como um suave capim-limão?
是不是回忆就是淡淡柠檬草
shì bú shì huíyì jiù shì dàndàn níngméng cǎo
Na amargura, há também um aroma perfumado
心酸里又有芳香的味道
xīnsuān lǐ yòu yǒu fāngxiāng de wèidào
Já achei que você fosse o mundo inteiro
曾以为你是全世界
céng yǐwéi nǐ shì quán shìjiè
Mas aquele dia já está tão distante
但那天已经好遥远
dàn nà tiān yǐjīng hǎo yáoyuǎn
Dando uma volta, eu percebi que tenho um horizonte mais distante
绕一圈我才发现我有更远的平行线
rào yì quān wǒ cái fāxiàn wǒ yǒu gèng yuǎn dìpíngxiàn

Nós não erramos, apenas não combinávamos
我们都没错只是不好合
wǒmen dōu méi cuò zhǐshì bù shìhé
O que eu quero, só agora eu entendo
我想要的我现在才懂得
wǒ yào de wǒ xiànzài cái dǒngde
A felicidade é minha, não foi você quem deu
快乐是我的不是你给的
kuàilè shì wǒ de bú shì nǐ gěi de
Pela solidão, eu mesma devo me responsabilizar
寂寞要自己负责
jìmò yào zìjǐ fùzé

Afinal, mesmo usando todas as forças, pode não sair como desejado
毕竟用尽了力气也未必如愿
bìjìng yòng jìn le lìqì yě wèibì rúyuàn
Sempre é preciso que passe para então entender
总是要过去以后才了解
zǒng shì yào guòqù yǐhòu cái liǎojiě
De repente, me lembro do seu rosto
突然我记起你的脸
tūrán wǒ jì qǐ nǐ de liǎn
Amar ou não amar é apenas uma questão de pensamento
爱不爱不过一念之间
ài bú ài búguò yí niàn zhī jiān
Dando uma volta, o eu de hoje consegue ficar cara a cara com o ontem
绕一圈今天的我能和昨天面对面
rào yì quān jīntiān de wǒ néng hé zuótiān miànduìmiàn

Nós não erramos, apenas não combinávamos
我们都没错只是不好合
wǒmen dōu méi cuò zhǐshì bù shìhé
Querido, eu não entendia na época
亲爱的我当时不懂得
qīn'ài de wǒ dāngshí bù dǒngde
A escolha é minha, não foi você quem deu
选择是我的不是你给的
xuǎnzé shì wǒ de bú shì nǐ gěi de
Pelo amanhã, eu mesma devo me responsabilizar
明天自己负责
míngtiān zìjǐ fùzé

Dou um abraço no meu eu de ontem
给昨天的我一个拥抱
gěi zuótiān de wǒ yí ge yōngbào
Uma vez ela não sabia o que fazer
曾经她不知道如何是好
céngjīng tā bùzhī rúhé shì hǎo
Se nos virmos de novo, eu vou sorrir
若我们再见我会微笑
ruò wǒmen zàijiàn wǒ huì wéixiào
Obrigada, obrigada
谢谢你谢谢你
xièxiè nǐ xièxiè nǐ
Eu provei o lado bom do amor
我尝过爱的好
wǒ cháng guò ài de hǎo

Nós não erramos, apenas não combinávamos
我们都没错只是不好合
wǒmen dōu méi cuò zhǐshì bù shìhé
O que eu quero, só agora eu entendo
我想要的我现在才懂得
wǒ yào de wǒ xiànzài cái dǒngde
A escolha é minha, não foi você quem deu
选择是我的不是你给的
xuǎnzé shì wǒ de bú shì nǐ gěi de
Pela felicidade, eu mesma devo me responsabilizar
幸福要自己负责
xìngfú yào zìjǐ fùzé