Tradução gerada automaticamente
Der Essayist / 2 Millionen Rubel
Angizia
Der Essayist / 2 Millionen Rubel
Im Janner 1926, kurz nach Babels Fruhstadium im Genesungsprozess trifft
Zacharias wahrend einer Zugreise suf einen schrulligen und verworrenen
alten Mann, der sich ihm als "Der Essayist" vorstellte. Der Mann hatte ihn
schon langereZeit beobachtet - starr sein Blick, zu grob seine Augen - und
bat schlieblich, zu grob seine Augen - und bat schlieblich mit einem
eindeutigen Wink zur momentanen Geselligkeit. Der Literat, der sich in der
Tat wie ein Bettler in die Sitzpolsterung kauerte, erwies sich sehr bald
als augergewohnlicher Zuhorer und Mataphorist. Zacharias wirkte erst
verstort, der Essayist durchstrahlte seinen Wuchs, stoberte immerzu nach
Sorgen und Gedanken. Sie sprachen uber Zar Nikolaus II, die Kriegsjahre,
das Fabulieren und Schriftstellern, Kriegsjahre, das Fabulieren und
Schriftsellern, uber die Darbietung der Augen, deren Gestandnis, Sorge zu
tragen oder nicht, und schlussendlich ausschlieblich uber die Prasenz des
ungeliebten Kammerfriedens. Zacharias erzahtle von seinem Schachspiel und
beichtete dem Mann das Leid seines Bruders und die Konsequenz fur Paschas
Schachtheorie. Die Begegenung erfahrt zunehmend Brisanz, als der Essayist
beginnt, vom idealen "Ort der Stille" zu schildern und Zacharias ein
anmutigues Angebot unterbreitet. "Horen Sie, Zacharias Kasakow, ich kenne
einen Ort und es ist einzige in diesem Land, an dem man sie Stille besiegt,
ohne sie storend empfunden zu haben. Es ist ein Flecken von Hain und
Wasserrauschen, nur klein ist die Flache des Humus, in der die Stille etwas
zahlt, grob genug jedoch, main Freund, um ein Schachbrett abzustellen!" Im
Spab einigen sich die beiden, dass der Essayist das Grundstuck "verkaufen"
und daher preisgeben wurde, hatte Zacharias 2 Millionen Rubel in Gewahrsam.
Dann, noch wqahrend Zacharias in wohlverdienten Schlaf verfiel, verlasst
der Mann das Abteil (und damit den Zug). 4 Monate spatter erhalt Zacharias,
inzwischen politisch ambitioniert, einen versiegelten brief, er riss diesen
entzwei und: vernahm den Tod von Wassily Kalitenkov (der sich selbst gerne
als der "Essayist" preisgab). "Ich will es einen gewissen Zacharias
Kasakow, wohnhaft in Moskau, Kalininprospekt 89, ermoglichen, einen Platz
zu erben, fer mir selbst nicht gehort, doch auch niemanden sonst".
Zacharias - ergriffen von seinem Erbe - suchte nach dem Land, fand dort den
Grabstein des Essaysten und nutzte die Stille - emsig und entschlossen - um
als erster Schachspieler Russlands Paschas Schachlehre vollend umzusetzen.
O Ensayista / 2 Milhões de Rubéis
Em janeiro de 1926, logo após o início da recuperação de Babel,
Zacharias, durante uma viagem de trem, encontra um velho
esquisito e confuso, que se apresenta como "O Ensayista". O homem já o
observava há um tempo - seu olhar fixo, seus olhos muito grandes - e
finalmente pediu, com um gesto claro, para se juntar a ele. O literato,
que na verdade se encolhia como um mendigo nos estofados, logo se mostrou
um ouvinte excepcional e um metaforista. Zacharias parecia inicialmente
confuso, o Ensayista iluminava sua presença, sempre cavando por
preocupações e pensamentos. Eles conversaram sobre o czar Nicolau II,
os anos de guerra, a arte de contar histórias e a escrita, sobre a
apresentação dos olhos, a confissão de carregar preocupações ou não,
e, por fim, exclusivamente sobre a presença do indesejado
conforto. Zacharias falou sobre seu jogo de xadrez e confessou ao homem
a dor de seu irmão e as consequências para a teoria do xadrez de Pasha.
O encontro se torna cada vez mais intenso, quando o Ensayista
começa a descrever o ideal "Lugar do Silêncio" e faz a Zacharias uma
oferta graciosa. "Ouça, Zacharias Kasakow, eu conheço um lugar e é o
único neste país onde você pode vencer o silêncio,
sentindo-se à vontade. É um pedaço de bosque e o som da água,
só que a área do solo é pequena, mas grande o suficiente, meu amigo,
para colocar um tabuleiro de xadrez!" No final, os dois concordam que o
Ensayista "venderia" o terreno e, portanto, se revelaria, se Zacharias
tivesse 2 milhões de rubéis em mãos. Então, enquanto Zacharias
caiu em um sono merecido, o homem deixou o compartimento (e, portanto,
o trem). Quatro meses depois, Zacharias, agora politicamente ambicioso,
recebe uma carta selada, rasga-a ao meio e: descobre a morte de
Vassily Kalitenkov (que gostava de se apresentar como "o Ensayista").
"Quero permitir que um certo Zacharias Kasakow, residente em Moscou,
Kalininprospekt 89, herde um lugar que não me pertence, mas também
não pertence a mais ninguém". Zacharias - tocado por sua herança -
procurou a terra, encontrou lá a lápide do Ensayista e usou o silêncio -
com diligência e determinação - para se tornar o primeiro jogador de
xadrez da Rússia a implementar completamente a teoria de xadrez de Pasha.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Angizia e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: