Tradução gerada automaticamente
Der Vorhang Fällt
Angizia
Der Vorhang Fällt
Der Werkelmann weiß: Er wird dem Tod ein Schnippchen schlagen. Er wird ihm vorführen, wie jovial ein Toter dem Hinschied frönen und wie tot ein Toter sein kann. "Es ist mein Sumpf", klönt der humpelnde Werkelmann aus seinem losen Köpfchen. "Mein Sumpf ist kalt und welk", zischt er vor sich hin, stets bedacht, das Köpfchen am rechten Ort zu haben, seine Marionette August unter den rechten Arm geklemmt, und mit letzten Schritten zu Kezmans Pfuhl zu waten. Müde und lebensfaul durchforstet das Gerippe die Sarg hohe Schneedecke und wandelt in augenscheinlicher Dekadenz über Stock und Stein zum Ufer der halb vereisten Luch hinab, die links und rechts des Holzsteges nicht zufrieren wollte und ein letztes Plätzchen für die holde Statur des Werkelmannes bereit hielt. "Palaber - Araber - der Tod war zu gemein, der Werkelmann, der Werkelmann fällt in den Sumpf hinein!", trällert das knochige Gestell in den hallenden Friedhof. Er bückt sich vor, schmettert ein letztes Kinderlied und ertränkt seinen Leib im schlammigen Pfuhl dieses fahlen Totenackers. Der Vorhang fällt. Der Werkelmann ist (ein letztes Mal) tot.
Klavier.
Violine.
DER WERKELMANN
Es schreit ganz irr, der Tod aus mir!
Er lacht und spielt und tanzt mit mir!
Mein Sumpf ist kalt!
Mein Sumpf ist welk!
Violine.
DER TEUFEL
Der Tote ist tot. Der Tote ist tot!
Der Vorhang fällt!
DER WERKELMANN
Wir wollen, wir müssen in den Tümpel hinein.
der Tod in der Luch wird mein letzter wohl sein.
Wir stellen dem Teufel, dem Kezman, ein Bein,
ihr Puppen, ihr folgt mir, ja hüpft hinterdrein.
Palaber - Araber - der Tod war zu gemein,
der Werkelmann, der Werkelmann fällt in den Sumpf hinein!
Eia popeia - ist das eine Not!
Der Spielmann ersauft und der Tod bleibt im Boot.
Wir wollen, wir müssen in den Tümpel hinein.
der Tod in der Luch wird mein letzter wohl sein.
Wir stellen dem Teufel, dem Kezman, ein Bein,
ihr Puppen, ihr folgt mir, ja hüpft hinterdrein.
Palaber - Araber - der Tod war zu gemein,
der Werkelmann, der Werkelmann fällt in den Sumpf hinein!
...
Das Grab ist leer - es ist nicht mehr.
Nur ich blieb vage liegen.
Alles um mich riecht so sehr,
nach einem Totenbett.
Der Teufel mag die Toten gern,
so lange sie nicht fliegen.
Er holt sie aus den Kisten dann,
und neckt sie unentwegt.
Mein Sarg ist klamm, der Schimmel trieft,
ich will hier nicht mehr liegen.
Ein Würmchen nascht an meinem Fleisch,
und wird allmählich fett.
Das Grab ist leer - es ist nicht mehr.
Kein Knochen lässt sich biegen.
Die Erde riecht nach faulem Meer,
nebst diesem Leichenbett.
A Cortina Cai
O trabalhador sabe: ele vai dar um jeito de enganar a morte.
Ele vai mostrar como um morto pode se divertir com a despedida e como um morto pode estar bem morto.
"Esse é meu pântano", resmunga o trabalhador manco de sua cabeça solta.
"Meu pântano é frio e murcho", ele sussurra para si mesmo, sempre atento a manter a cabeça no lugar certo,
sua marionete Augusto debaixo do braço, e com os últimos passos,
vai se arrastando até o pântano de Kezman.
Cansado e sem vida, o esqueleto atravessa a alta camada de neve do caixão
e caminha em aparente decadência por pedras e troncos até a margem do lago meio congelado,
que não queria congelar de um lado e do outro da passarela de madeira
e guardava um último espaço para a formosa estatura do trabalhador.
"Palavras - árabe - a morte foi cruel demais,
o trabalhador, o trabalhador cai no pântano!", trina a estrutura óssea no ecoante cemitério.
Ele se inclina para frente, canta uma última canção de criança
e afunda seu corpo no lamacento pântano deste pálido campo de mortos.
A cortina cai. O trabalhador está (uma última vez) morto.
Piano.
Violino.
O TRABALHADOR
Ele grita loucamente, a morte dentro de mim!
Ele ri, brinca e dança comigo!
Meu pântano é frio!
Meu pântano é murcho!
Violino.
O DIABO
O morto está morto. O morto está morto!
A cortina cai!
O TRABALHADOR
Nós queremos, nós precisamos entrar no pântano.
a morte no lago será meu último bem.
Vamos dar um jeito no diabo, no Kezman,
vocês, bonecas, sigam-me, sim, pulando atrás.
Palavras - árabe - a morte foi cruel demais,
o trabalhador, o trabalhador cai no pântano!
Eia popeia - é uma emergência!
O tocador se afoga e a morte fica no barco.
Nós queremos, nós precisamos entrar no pântano.
a morte no lago será meu último bem.
Vamos dar um jeito no diabo, no Kezman,
vocês, bonecas, sigam-me, sim, pulando atrás.
Palavras - árabe - a morte foi cruel demais,
o trabalhador, o trabalhador cai no pântano!
...
A cova está vazia - não existe mais.
Só eu fiquei vagamente deitado.
Tudo ao meu redor cheira tanto,
como um leito de morte.
O diabo gosta dos mortos,
desde que eles não voem.
Ele os tira das caixas,
e os provoca sem parar.
Meu caixão está úmido, o mofo escorre,
eu não quero mais ficar aqui.
Um verminho come minha carne,
e está ficando cada vez mais gordo.
A cova está vazia - não existe mais.
Nenhum osso se dobra.
A terra cheira a mar podre,
junto a este leito de mortos.
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Angizia e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: