Tradução gerada automaticamente
Die Linke Hand Des Musikanten
Angizia
Die Linke Hand Des Musikanten
[REINUN PERLMANN]
Ich, ich bitte dich Soldat...
So hack mir nicht die Hand vom Stamm,
Die goldne Tatze, meinen Rang!
Sei stark und lausche fröhlich weiter,
Diesen Tönen frech und heiter.
Bist schwach, wenn laut dein Führer tobt,
Die holde Künstlerarmut lobt...
Ach, wenn du mordest ohne Ziel,
Bis meiner kühnen Schöpfung munter
Ein Stück Fleisch zu Boden fiel...
Welch kühne Tat?
Welch heller Geist?
Was für ein Held?
[ERZÄHLER]
Es schien sein Ton wie edler Wein
In Lemberg zu gedeihen
Famos war seine linke Hand,
Der Klang, den sie erstand...
[JOHANNES ZETTERBERG]
Es roch... ein Stück Fleisch
Ein toter, toter Mann...
Die Geige ist tot!?
[AN DIE LEIDLICHE INSTANZ]
Das ist mein Ruf nach holdem Ton,
Nach Gunst der kühnen Gestalt.
Was niemand schuf und doch erklang,
Das war das Ziel eines hellen Drangs.
Er ruht verhüllt, in sich vereint,
Als Held der jüdischen Stadt.
Was niemand weiß und doch geschah,
Das war der Tod seiner linken Hand.
[JUDENKINDER]
Das ist der Leichnam, den ihr habt' belogen,
Der König der Geigen, von „Helden" betrogen...
Ihr wütet mit Händen der jüdischen Künstler,
Doch nun lauscht und bangt, denn der König
Wird wieder gedeihen!
[AN DIE LEIDLICHE INSTANZ]
Das ist mein Ruf nach grellem Ton,
Der Zorn der jüdischen Kunst.
Mein Spiel ist rein, so soll es sein,
Ja hämisch, zäh und für mich allein.
Er ruht verhüllt, in sich vereint,
Als Held der jüdischen Stadt.
Was niemand weiß und doch geschah,
Das war der Tod seiner linken Hand.
[JUDENKINDER]
Das ist der Leichnam, den ihr habt' belogen,
Der König der Geigen, von „Helden" betrogen...
Ihr wütet mit Händen der jüdischen Künstler,
Doch nun lauscht und bangt, denn der König
Wird wieder gedeihen!
[JUDENKINDER]
Seht die Hand der Lebenden!
Seht das Leid der Kunst!
[ELIAS HOHLBERG]
Lernt vom Leid des Königs,
Dass kein Toter ewig ruht,
Dass Karma weiß, was Sünder gerne tun...
Nehmt des Künstlers Leben nicht in eure Hand,
Bestraft nicht unsre Helden, unsren Stand!
[JUDENKINDER]
Das ist der Leichnam, den ihr habt' belogen,
Der König der Geigen, von „Helden" betrogen...
Ihr wütet mit Händen der jüdischen Künstler,
Doch nun lauscht und bangt, denn der König
Wird wieder gedeihen!
Während seine Kameraden nach Lemberg zurückkehren, verbleibt der Humorist
ELIAS HOHLBERG im viel zu kalten Königsberg und begegnet dort dem... Tod.
Hören Sie einen Aufzug über Künstlerleid, Bizzarerie und jüdischen Heroismus
- eine satirische Begegnung mit dem Hinschied von Komik, Kühnheit und Seltsamkeit.
ELIAS HOHLBERG beschreibt seine 20er Jahre als „aufständisch", „trügerisch",
„rücksichtslos" und vor allem „komisch". Elegische Momente wie die Schmach
des Krüppels Spennocchi verarbeitete er nie. In der Komik suchte er
Loyalität. Seine Illusion, mit Musik die Welt zu verbessern, machte ihn
zum Nonkonformisten, sein Leierkastenspiel krönte ihn zum „König der Bettler und Armen".
A Mão Esquerda do Músico
[REINUN PERLMANN]
Eu, eu te peço, soldado...
Então não me corte a mão do tronco,
A pata dourada, meu status!
Seja forte e ouça alegremente,
Essas notas ousadas e leves.
Você é fraco quando seu líder grita,
E elogia a doce pobreza do artista...
Ah, quando você mata sem alvo,
Até que minha ousada criação viva
Um pedaço de carne caia no chão...
Que ato ousado?
Que espírito brilhante?
Que herói?
[ERZÄHLER]
Parecia que seu som era como vinho nobre
Em Lviv, a prosperar
Famosa era sua mão esquerda,
O som que ela produzia...
[JOHANNES ZETTERBERG]
Havia um cheiro... um pedaço de carne
Um homem morto, morto...
A violino está morto!?
[AN DIE LEIDLICHE INSTANZ]
Esse é meu chamado por um som doce,
Pela graça da forma ousada.
O que ninguém criou e ainda assim soou,
Esse era o objetivo de um impulso claro.
Ele repousa coberto, unido em si,
Como um herói da cidade judaica.
O que ninguém sabe e ainda assim aconteceu,
Esse foi a morte de sua mão esquerda.
[JUDENKINDER]
Esse é o cadáver que vocês enganaram,
O rei dos violinos, enganado por
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Angizia e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: