Tradução gerada automaticamente
Die Zinnoberrote Marionette
Angizia
Die Zinnoberrote Marionette
[ELIAS HOHLBERG]
Ah! Sie lebt - den Tanz einer kleinen Puppe.
Dreister kleiner Holzklotz! Sprich mit mir!
Dirigiere mich! Du traust dich doch oder?
[ELIAS HOHLBERG]
Der August war ein Eichenklotz, ein müder kleiner Klotz.
Ein stumpfer, toter, matter, bleicher, fahler kleiner Klotz.
Er wich dem Glanz, dem Raspeltanz, der Schnitzerbubenhand.
Er hing noch nicht an Fäden und mied den Puppenstand.
Der Mehmet schnitzte brav und fein den August aus dem Klotz.
Er schliff den edlen Körper und schnitt Kleider aus dem Stoff.
Er gab dem August Leben, er zog an seinen Fäden,
Er lenkte ihn, er hegte ihn, er führte ihn zum Tanz.
[ELIAS HOHLBERG]
„Herbei mein Klotz, mein Puppenklotz, du rote Tanzfigur!
Du atmest schon, du tänzelst schon, du bettelst um Statur!"
Der August war voll Leben, er mühte seine Fäden,
Er war ein Held, ein Kamerad, ein Kumpel in Statur!
A Marionete Vermelha
Ah! Ela vive - a dança de uma pequena boneca.
A ousada madeirinha! Fala comigo!
Me guia! Você se atreve, né?
O Augusto era um tronco de carvalho, um pequeno tronco cansado.
Um tronco sem graça, morto, sem brilho, pálido, sem vida.
Ele fugia do brilho, da dança vibrante, da mão dos entalhadores.
Ele ainda não estava pendurado em fios e evitava o palco das marionetes.
O Mehmet esculpiu com cuidado e precisão o Augusto do tronco.
Ele lixou o corpo nobre e cortou roupas do tecido.
Ele deu vida ao Augusto, puxou suas cordas,
Ele o guiou, o cuidou, o levou para dançar.
"Vem cá, meu tronco, meu tronco de boneca, você, figura dançante vermelha!
Você já respira, você já dança, você implora por forma!"
O Augusto estava cheio de vida, lutava com suas cordas,
Ele era um herói, um camarada, um parceiro em forma!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Angizia e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: