Kung Bore

Rei inverno

Kung Bore

À luz da minha lanterna
I ljuset från min lykta
Vejo a sombra de tristeza,
ser jag skuggan utav sorg,
Em sonhos que foram extintos
drömmar som har slocknat
De uma vida que teve o seu tempo.
ifrån ett liv som haft sin tid.
Não posso defender e assistir
Inte kan jag stå och se på
Enquanto nós fugimos
då vi flyr,
Realidade e verdades,
verklighet och sanningar
Onde moralidade é fantasia.
där moralen är fantasi.

É você quem escolhe
Det är ju du själv som väljer,
É você que engole
det är ju du själv som sväljer,
Seus contos de fada e mentiras.
deras sagor och lögner och fjäsk.

É verdade que eles que falam
Är det sant att även de som talar
Alto, forte e direito
högt starkt och rätt
Também plantam flores mortas?
planterar döda blommor?
Então não pode ser fácil
Då kan det inte vara lätt
De um homem crer
för människan att tro
Que Deus, ele é ótimo,
på Gud att han är stor,
Silêncio quando se espalha
när tystnaden breder ut sig
Na casa onde ela vive.
i huset där hon bor.

É você quem escolhe
Det är ju du själv som väljer,
É você que engole
det är ju du själv som sväljer,
Seus contos de fada e mentiras.
deras sagor och lögner och fjäsk.

"Rei inverno" está morto
Kung Bore är död
E Primavera, o recém-eleito,
och våren, den nyvalde
É o herói do povo.
är folkets hjälte.
Visões são nascidas,
Visioner föds
E é tempo de povoar
och det är dags att befolka
Os seus castelos nas nuvens.
sina massiva luftslott.
Panorama da vida,
Livets panorama,
Uma alucinação, tenho
hallucination, jag har
Para assim tão tremendamente.
längtat något så gränslöst.
Dê-me uma visão
Ge mig evig insyn
Na terra dos sonhos,
in i drömmarnas land,
Só então vou ser feliz.
först då blir jag lycklig.