Deus Le Volt!

Deus Le Volt! (Tradução)

Deus Le Volt!

Este álbum descreve - em poucas palavras - a sagaThis record describes - in few words - the saga
de um Cavaleiro Cruzado conhecido como O Caçadorof a knight crusader known as The Shadow Hunter,
da Sombra, que se une ao exército do Papa no fimwho joins the army of the Pope on the late XI
do século XI. Durante sua saga, sua mente é muitascentury. During his saga, his mind is often
vezes desorientada pelo antagonismo da Guerraperplexed by the antagonism of the Holy War and
Santa e afligida por visões que conflitam comafflicted by visions that conflict with his
sua devoção à Igreja.devotion to the Church.

O início do segundo milênio teve muito em comumThe beginning of the second millennium has a lot
com os nossos tempos. O mundo estava mudandoin common with our times. The world was rapidly
rapidamente. A soberania do Império Romano estavachanging. The Roman Empire's sovereignty was
sucumbindo ao poder crescente dos conquistadoressuccumbing to the rising power of Muslims,
Muçulmanos, Judeus, Cristãos e Pagãos. Como osJewels, Christians and pagan conquerors. As the
domínios Romanos estavam desmoronando, guerrasRoman domain was falling apart, local wars were
locais eram freqüentes e o domínio dos territóriosfrequent and the domination of the territories
mudou em quase todas as décadas. Por diferenteschanged on almost every decade. For different
razões, estas rebeliões queriam governar Jerusalémreasons, these uprisings groups wanted to rule
(também chamada Terra Santa pelas três principaisJerusalem (so-called Holy Land for the three
religiões e por um importante centromain religious nations and a very important
comercial).commercial center).

As cidades na Europa e na Ásia Menor se tornaramThe cities in Europe and in the Minor Asia have
muito populosas. Trabalhos eram difíceis debecome very populated; jobs were hard to find;
encontrar; e o povo se tornou desempregado e inativo.and the people became unemployed and inactive.
Aquele cenário facilitou muito para o Para UrbanoThat scenery made very easy for the Pope Urban
II criar um exército de Cruzados Europeus paraII to raise an army of European Crusaders to
conquistar a terra onde Jesus foi uma vezconquer the land where Jesus was once crucified.
crucificado. Perdidos e confusos - devido aosLost and confused - due to the turbulent times -
tempos turbulentos - eles eram facilmente levadosthey were easily led by the ideals of salvation
pelos ideais de salvação propostos pela Igreja.proposed by the Church. However, the mass of
No entanto, o grande número de soldados ignorantesignorant and fanatic soldiers went out of
e fanáticos saiu fora do controle, em total anarquiacontrol, in total anarchy applied brutal and
aplicavam métodos brutais e impiedosos de devastação.merciless methods of devastation. The atavistic
O instinto atávico do povo recentementeinstinct of the recent Christianized people
cristianizado trouxe o ódio e o medo de viverbrought up the hatred and the fear of living on
naquele período. Após mil anos, a religião dethat period. After one thousand years the
Cristo se tornou um paradoxo, matando e torturandoreligion of Christ has become a paradox, killing
homens para impor os ideais de fraternidade.and torturing men to inflict the ideals of
Isto foi absorvido, mesclado e adaptado à culturafraternity. It was absorbed, mixed and adapted
e interesses imperiais Romanos.to the roman imperialistic culture and Interests.