Des hauts et des bas (part. Vanden Plas)

Altos e baixos (part. Vanden Plas)

Des hauts et des bas (part. Vanden Plas)

A chuva vinha do norteLa pluie venait du nord
O vento passava por debaixo da minha portaLe vent passait sous ma porte
Eu planejava viver intensamenteJe comptais vivre fort
E que o diabo me leveEt que le diable m'emporte
Eu ia até a janelaJ'allais à la fenêtre
Enrolado em um lençolEnroule dans un drap
Eu balançava a cabeçaJe secouais la tête
Abria os braçosJ'en écartais les bras
Eu tinha altosJ'avais des hauts
Eu tinha baixosJ'avais des bas

Eu tinha mais ou menos calorJ'avais plus ou moins chaud
E toda a vida pela frenteEt toute la vie devant moi
Eu tinha altosJ'avais des hauts
Eu tinha baixosJ'avais des bas
Acho que queria demaisJe crois que j'en voulais trop
Até consegui o que não queriaJ'ai même eu ce que je n'voulais pas
Eu ficava trancadoJe restais enfermé

Ou vagava por diasOu errais pendant des jours
Muitos caminhos se abriamTrop de chemins s'ouvraient
Muitas perguntas em retornoTrop de questions en retour
Eu não tinha matado meu paiJe n'avais pas tue mon père
Mas não me lembravaMais je ne me souvenais pas
O que ele me dizia para fazerCe qu'il me disait de faire
Ou o que ele não diziaOu ce qu'il ne disait pas

Eu tinha altosJ'avais des hauts
Eu tinha baixosJ'avais des bas
Eu tinha mais ou menos calorJ'avais plus ou moins chaud
E toda a vida pela frenteEt toute la vie devant moi
Eu tinha altosJ'avais des hauts
Eu tinha baixosJ'avais des bas
Acho que queria demaisJe crois que j'en voulais trop
Até consegui o que não queriaJ'ai même eu ce que je n'voulais pas
Todos os dias eu me preparavaChaque jour je me tenais prêt
Eu esperava a hora e a páginaJe guettais l'heure et la page

Ou as águas se abririamOu les eaux s'ouvriraient
Me dariam uma passagemMe laisseraient un passage
A esperança me fazia viverL'espoir me faisait vivre
A espera me deixava nervosoL'attente me rendait nerveux
Eu encontrava nos livrosJe trouvais dans les livres
Algo para me distrair um poucoDe quoi patienter un peu
Eu tinha altosJ'avais des hauts
Eu tinha baixosJ'avais des bas
Eu tinha mais ou menos calorJ'avais plus ou moins chaud
E toda a vida pela frenteEt toute la vie devant moi
Eu tinha altosJ'avais des hauts
Eu tinha baixosJ'avais des bas
Acho que queria demaisJe crois que j'en voulais trop
Até consegui o que não queriaJ'ai même eu ce que je n'voulais pas
Eu tinha altosJ'avais des hauts
Eu tinha baixosJ'avais des bas