Stone Cold

Fria como Pedra

Stone Cold

Quente como um raioHot as a bolt of lightning
Fria como os olhos de um assassinoCold as a killer's eyes
Doce como um anjo cantandoSweet as an angel singing
Selvagem como um dado rolandoWild as a rolling dice

Pura como uma virgem orandoPure as a virgin praying
Malévola como a maldição de uma bruxaEvil as a witch's curse
Ela pode me deixar mais rico que um milionárioShe can make me richer than a millionaire
Ou mais pobre que a bolsa de um mendigoOr poorer than a beggar's purse

Forte como uísque irlandêsStrong as Irish whiskey
Mais fraca que as mentiras de um viciadoWeaker than a junkie's lies
Ela é mais suave que o rosto de um bebêShe's softer than a baby's face
Ela é mais dura, mais dura que o sorriso de um carrascoShe's harder, harder than a hangman's smile

Às vezes a verdadeSometimes the truth
É muito mais estranha que mentirasIs much stranger than lies
(Estranha que mentiras)(Stranger than lies)
Amor e ódio divididosLove and hate divided
Não há nada entre elesThere's nothin' between them
Apenas uma linha finaBut a thin line

Fria como pedraStone cold
Você é uma contradição vivaYou're a living contradiction
Fria como pedraStone cold
Você é verdade ou mentira?Are you truth or lies?
Fria como pedraStone cold
Você é uma complicação respirandoYou're a breathing complication

Não consigo acreditar, mamãeI can't believe it, momma
Mesmo que você esteja de péEven though you're standing
Não consigo acreditar, mamãeI can't believe it, momma
Mesmo que você esteja de péEven though you're standing
Não consigo acreditar, mamãeI can't believe it, momma
Mesmo que você esteja de péEven though you're standing
Bem diante dos meus olhosRight before my eyes

Alta como uma guitarra rugindoLoud like a guitar roaring
Silenciosa como uma casa vaziaSilent as an empty home
Alta como uma águia voandoHigh like an eagle soaring
Cai como uma pedra afundandoDown like a sinking stone

Afiada como a lâmina de um assassinoSharp like a ripper's razor
Mais suave que a mão de um traficanteSmoother than a dealer's hand
Ela pode ser tão retorcida quanto um grito agonizanteShe can be as twisted as a dying scream
Ou mais reta que um homem honesto, uauOr straighter than an honest man, whoa

Preta como a ébano da noiteBlack as nighttime ebony
Mais branca que um osso queimado pelo solWhiter than a Sun-bleached bone
Ela é mais quente que o sol do meio-diaShe's hotter than the midday Sun
Ela é mais fria, mais fria que um bloco de pedraShe's colder, colder than a block of stone

Às vezes a verdadeSometimes the truth
É muito mais estranha que mentirasIs much stranger than lies
(Estranha que mentiras)(Stranger than lies)
Amor e ódio divididosLove and hate divided
Não há nada entre elesThere's nothin' between them
Apenas uma linha finaBut a thin line

Fria como pedraStone cold
Você é uma contradição vivaYou're a living contradiction
Fria como pedraStone cold
Você é verdade ou mentira?Are you truth or lies?
Fria como pedraStone cold
Você é uma complicação respirandoYou're a breathing complication

Não consigo acreditar, mamãeI can't believe it, momma
Mesmo que você esteja de péEven though you're standing
Não consigo acreditar, mamãeI can't believe it, momma
Mesmo que você esteja de péEven though you're standing
Não consigo acreditar, mamãeI can't believe it, momma
Mesmo que você esteja de péEven though you're standing
Bem diante dos meus olhosRight before my eyes

Às vezes ela é máSometimes she's bad
Às vezes ela é boaSometimes she's nice
Às vezes ela é fogoSometimes she's fire
Às vezes ela é geloSometimes she's ice
Doce, pequenaSweet, petite
Mas às vezes ela é retorcidaBut sometimes she's twisted
Como um grito agonizanteLike a dying scream

Fria como pedraStone cold
Você é uma contradição vivaYou're a living contradiction
Fria como pedraStone cold
Você é verdade ou mentira?Are you truth or lies?
Fria como pedraStone cold
Você é uma complicação respirandoYou're a breathing complication
Fria como pedraStone cold

Fria como pedraStone cold
Você é uma contradição vivaYou're a living contradiction
Fria como pedraStone cold
Você é verdade ou mentira?Are you truth or lies?
Fria como pedraStone cold
Você é uma complicação respirandoYou're a breathing complication

Não consigo acreditar, mamãeI can't believe it, momma
Mesmo que você esteja de péEven though you're standing
Não consigo acreditar, mamãeI can't believe it, momma
Mesmo que você esteja de péEven though you're standing
Não consigo acreditar, mamãeI can't believe it, momma
Mesmo que você esteja de péEven though you're standing
Bem diante dos meus olhosRight before my eyes