At the Iron Gates of Hades

Nos Portões de Ferro de Hades

At the Iron Gates of Hades

Amarrado em correntes à minha vela, sinto o brilho da vida.Bound in chains to my candle, I feel the flicker of life.
Valeu a pena toda essa luta, todas essas batalhas e conflitos?Was it worth all this struggle, all these battles and strife
Na névoa da ilusão, fundo em um espelho eu caí. Foi real ou ilusão?In the haze of delusion, deep in a mirror I fell. Was it real or illusion
Eu vi a cidade do inferno...I saw the city of hell...

Paredes majestosas se estendem diante de mim, um pesadelo em ouro e fogo, e eu senti desejo.Majestic walls lay before me, a lightmare in gold and fire, and I felt desire.
Eu vi as fossas, eu vi o tormento, o enxofre e a dor, e eu fiquei louco.I saw the pits, I saw the torment, the sulphur and pain, and I went insane.

Minha alma negra em uma pira funerária. Uma forma brilhante com chifres em chamas.My black soul on a funeral pyre. A glowing shape with horns on fire.
As chamas ao meu redor queimando mais alto, consomem meu desejo sombrio.The flames around me burning higher, eat away my dark desire.

Nos portões de ferro de hades - estou ardendo por você!At the iron gates of hades - I`m burning for you!
Nos portões de ferro de hades - por que sou eu, e não você!At the iron gates of hades - why is it me, not you!
Nos portões de ferro de hades - estou ardendo por você!At the iron gates of hades - I`m burning for you!
Nos portões de ferro de hades - por que sou eu, e não você!At the iron gates of hades - why is it me, not you!

Escuridão ao meu redor, meu espírito finalmente livre e condenado eternamente.Darkness all around me, my spirit is finally free and doomed eternally.
Minha alma está pronta para entrar nos portões de ferro do inferno - e eu posso ouvir o sino.My soul is ready to enter the iron gates of hell - and I can hear the bell.

Minha alma negra...My black soul...

Nos portões de ferro...At the iron gates...

Me encontraram morto no meu quarto, perto de uma vela tremulante.The found me dead in my room, nearby a flickering candle.
Você não consegue ouvir minha melodia de sirene de dentro dessa maldita vela?Can`t you here my sirene tune from inside this goddamned candle

Minha alma negra...My black soul...

Nos portões de ferro...At the iron gates...