Poor Little Raccoon

Pobre Pequeno Guaxinim

Poor Little Raccoon

Havia um pequeno guaxinim na beira da estradaThere was a little raccoon on the side of the road
Quando eu dirigia para o trabalho um diaWhen I drove to work one day
Ele estava dormindo lá, tão tranquilo quanto podia estarHe was sleepin' there as peaceful as can be
Então eu buzinhei para acordá-lo e tirá-lo do caminhoSo I blew my horn to wake him up and get him out of the way
Mas aquele pequeno guaxinim não prestou atenção em mimBut that little raccoon paid no attention to me
Bem, no dia seguinte, a caminho do trabalho, para minha surpresaWell the next day on my way to work, much to my surprise
Aquele pequeno guaxinim estava dormindo no mesmo lugarThat little raccoon was sleeping in the same spot
Então eu buzinhei de novo, mas ele não me deu bolaSo I blew my horn again but he didn't pay me no mind
E pensei comigo mesmo: "caramba, ele dorme pra caramba"And I thought to myself "boy he sure sleeps a lot"
No terceiro dia, passei de novo e ele estava lá dormindo outra vezOn the third day I drove by and he was sleeping there again
Mas percebi que aquele pequeno guaxinim tinhaBut I noticed that that little raccoon had
crescido bastantegrown a lot
Ele estava deitado ao sol com um sorrisinho engraçadoHe was lying in the sun with a funny little grin
Deve estar comendo bem, penseiHe must be eatin' pretty well I thought
No quarto dia, passei de novo, mas aquele pequenoOn the fourth day I drove by but that little
'coon não parecia certo'coon didn't look right
Ele estava do tamanho de um porquinho, e sua pele parecia meio apertadaHe was the size of a little piggy, and his skin looked kind of tight
Havia um cheiro horrível, o suficiente para fazer seu cabelo arrepiarThere was real awful smell, it was enough to curl your hair
E eu me perguntei como ele conseguia continuar dormindo comAnd I wondered how he could keep sleepin' with
aquele fedor no arthat stench permeating the air
No quinto dia, passei de novo e, para minha surpresaOn the fifth day I drove by and again to my surprise
Aquele pequeno guaxinim estava dormindo lá, todo coberto de moscasThat little raccoon was sleeping there all covered up with flies
Eu parei meu carro e gritei: "acorda, dorminhoco!"I stopped my car and I yelled out, "wake up you sleepyhead!"
E então percebi - ele não estava dormindo nadaAnd then it hit me - he wasn't sleeping at all
Aquele pobre coitado estava mortoThat poor little bugger was dead
Pobre pequeno guaxinim, acho que ele já eraPoor little raccoon I guess he's had it
Agora ele é um berçário para 10.000 larvasNow he's a nursery for 10,000 little maggots
Pobre pequeno guaxinim, empurrando margaridasPoor little raccoon pushin' up daisies
E todo esse tempo eu pensei que ele era só preguiçoso.And all this time I thought he was just lazy.