Xbalanque

Shuffle

Xbalanque

E diz a lenda, os heróis gêmeos mataram um demônio de pássaro
And says the legend, the twin heroes killed a bird demon
O lendário sol de onça e seu irmão hunahpu derrotou
The legendary jaguar sun and his brother hunahpu, defeated
Vucub-caquix e seus dois filhos demoníacos!
Vucub-caquix and his two demonical sons!

Eu disparo em você com minha pistola
I shoot you with my blowgun
Meu irmão hunahpu e eu!
My brother hunahpu and me!
Eu sou o sol da onça
I am the jaguar sun
Nós somos os filhos mais fortes! Sempre!
We are the strongest sons! Ever!

Uma mãe grávida fugiu de xibalba
A pregnent mother fled from xibalba
Gemeas do vingador, vieram do nada
Avenger twins, came from the nothing

Nós somos os jogadores de bola épicos
We are the epic ballplayers
Nós desafiamos seus senhores do inferno
We challenge you lords from the hell
Pegue isso, eu desejo que todos vocês morram!
Take this, I wish you all die!
Para o meu pai hun hunahpu!
For my father hun hunahpu!

E, finalmente, os gemeos do herói derrotaram
And finally the hero twins defeated
Os senhores do submundo
The lords of the underworld
E essa história veio para todas as pessoas
And this history came to all the people
Do mundo, e até hoje as pessoas
Of the world, and until today the people
Quem faz a diferença em suas vidas
Who makes diference in their lives will
Lembre-se de xbalanque e seu irmão
Remember of xbalanque and his brother
Hunahpu, você não esquecerá os gemeos dos heróis!
Hunahpu, you wont forget the hero twins!
Venha meu irmão hunahpu
Come my brother hunahpu
Vamos dar a honra aos nossos dois meio-irmãos
Let's give the honor to our two half brothers
Finalmente podemos transformá-los em deuses do macaco howley
Finally we can turn them to the howley monkey gods
Agora vocês, irmãos, vocês são os clientes de
Now you, brothers, you're the patrons of
Todos os artistas e os escribas
All artists and the scribes
Tome essa honra e faça do mundo um lugar melhor!
Take this honor, and make the world, a better place!

Seu pai e seu tio foram sacrificados pelos senhores de xibalba
Their father and uncle were sacrificed by the lords of xibalba
Este é o sinal da nova era, os gemeos do herói virão!
This is the sign of the new era, the hero twins will come!
Nós somos o sol e a lua
We are the sun and moon
Para sempre e sempre!
Forever and ever!
Leve nossas almas aos céus
Take our souls to the skies
A honra permanece!
The honor remains!

Os gêmeos tornaram-se o sol e a lua
The twins became the sun and moon
O sinal da nova era
The sign of the new era
Começa um novo mundo
A new world begins
O dia e a noite, o sol da onça e seu irmão!
The day and night, the jaguar sun and his brother!

A mãe sagrada sagrada
The sacred pregnent mother
Ela carregava gêmeos de heróis épicos
She carried epic hero twins
O sinal do mal foi
The sign of evil has gone
Para sempre!
Forever!

Ah! Xbalanque, o xamã, o caçador!
Ah! Xbalanque, the shaman, the hunter!
Gêmeos de Hero mataram os demônios e escaparam de xibalba
Hero twins killed the demons and escaped of xibalba

O sol do jaguar, alcance sua lenda!
The jaguar sun, reach your legend!
Com seu irmão, ele derrota o mal!
With his brother, he defeat the evil!
E este sol da onça, se transforma em um golpe épico
And this jaguar sun, turn into an epic blow
Xbalanque, eu digo seu nome!
Xbalanque, I say your name!

Hun hunahpu, vucub hunahpu, filhos!
Hun hunahpu, vucub hunahpu, sons!