September Nights

Noites de setembro

September Nights

Nesta noite chuvosa, só eu e a chuva fria
This rainy night, only me and the cold rain
Esta noite é como qualquer outra noite
This night is like any other night
Nada significa nada
Nothing means nothing
Eu olho na escuridão e ela olha de volta
I stare in the darkness and it stares back
Noites de setembro
September nights
De como eu me lembro daquelas noites
On how I recall those nights
O som de gotas atingindo o chão
The sound of drops hitting the ground
A chuva na minha cara
The rain in my face
Que às vezes imagino serem lágrimas
Which I imagine sometimes to be tears
O que eu não posso mais rasgar
What I can't tear anymore
O som silencioso do vento nas árvores
The silent sound of wind in the trees
A escuridão profunda que aparece apenas nas noites de setembro
The deep darkness that appears only at September nights

Tristeza e alegria se foram
Sorrow and joy has gone
Noites de setembro
September nights
Agora somos só eu e a chuva fria
Now it's only me and the cold rain
Nas noites de setembro
In September nights

Esta noite é como qualquer outra noite
This night is like any other night
Nada significa nada
Nothing means nothing
Eu olho na escuridão e ela olha de volta
I stare in the darkness and it stares back
Noites de setembro
September nights

Como um em um milhão
Like one in a million
Gota na chuva
Drop in the rain
Eu quero desaparecer
I wanna disappear
Um em um milhão
One in a million
Gota na chuva
Drop in the rain
Eu quero desaparecer
I wanna vanish away

Não há palavras
There are no words
Descrever
To describe
Quero sentir a chuva
I wanna feel the rain
Não há fotos
There are no pictures
Descrever
To describe
Eu quero ver a chuva
I wanna see the rain

Nesta noite chuvosa, só eu e a chuva fria
This rainy night, only me and the cold rain
Esta noite é como qualquer outra noite
Tonight is like any other night
Nada significa nada, eu olho na escuridão
Nothing means nothing, I stare in the darkness
E olha de volta
And it stares back

Como um em um milhão
Like one in a million
Gota na chuva
Drop in the rain
Eu quero desaparecer
I wanna disappear
Um em um milhão
One in a million
Gota na chuva
Drop in the rain
Eu quero desaparecer
I wanna vanish away

Não há palavras
There are no words
Descrever
To describe
Quero sentir a chuva
I wanna feel the rain
Não há fotos
There are no pictures
Descrever
To describe
Eu quero ver a chuva
I wanna see the rain

Não há palavras
There are no words
Descrever
To describe
Quero sentir a chuva
I wanna feel the rain
Não há fotos
There are no pictures
Descrever
To describe
Eu quero ver a chuva
I wanna see the rain

Noites de setembro
September nights

Eu quero desaparecer
I wanna disappear

Quero sentir a chuva
I wanna feel the rain

Como um em um milhão
Like one in a million
Gota na chuva
Drop in the rain
Eu quero desaparecer
I wanna disappear
Um em um milhão
One in a million
Gota na chuva
Drop in the rain
Eu quero desaparecer
I wanna vanish away

Quero sentir a chuva
I wanna feel the rain
Noites de setembro
September nights
Eu quero ver a chuva
I wanna see the rain