A Rose

Uma Rosa

A Rose

Caminhando pela calçada cantando pra mim mesmo quando a vi de novo e tive que segui-laWalking down the sidewalk singing to myself when I saw her again and I had to follow
Ela era a flor mais linda que eu já tinha visto, estava difícil de engolir, quando ela virou e disseShe was the most beautiful flower I'd ever seen it was getting hard to swallow, when she turned and said

Você pode me seguir até em casa, só pra ver minha porta fecharYou can follow me home, only to watch my door close
Ou pode andar ao meu lado, eu deixo você me comprar uma rosaOr you can walk beside me, I'll let you buy me a rose
E talvez eu te diga meu nomeAnd I might tell you my name

Eu peguei minha chance, queria dançar, mas mantive a calma, podia sentir o solI took my chance I wanted to dance but played it cool I could feel the sun
Me apresentei, parei na primeira floricultura, dei aquela rosa pra ela, dei uma dúziaIntroduced myself, stopped at the first flower stand, gave her that rose, I gave her a dozen
E ela me disse seu nomeAnd she told me her name

Eu poderia ter seguido ela até em casa, só pra ver a porta dela fecharI could have followed her home, only to watch her door close
Mas eu andei ao lado dela e comprei uma rosaBut I walked beside her, and bought her a rose
Ela olhou pra mim, lágrimas escorriam levemente, o coração dela estava abertoShe looked at me tears flowed lightly her heart was open
Apoiei a cabeça dela no meu ombro, ali ficamos, nada mais foi faladoLaid her head against my shoulder there we stood, nothing else was spoken
E nos apaixonamosAnd we fell in love

Nunca vou esquecer aquele dia, minha vida toda mudou, um sorriso tocou seu rosto, a mão dela na minhaI never will forget that day my whole life changed a smile touched her face her hand in mine
A metade a carreguei até o andar dela, ela me convidou pra entrar, fechei a porta atrás de mimHalf carried her up to her floor, she invited me in, I closed the door behind
Eu poderia ter seguido ela até em casa, só pra ver a porta dela fecharI could have followed her home only to watch her door close
Mas eu andei ao lado dela e comprei uma rosaBut I walked beside her, and bought her a rose
E nos apaixonamos.And we fell in love.