Una Noche Más

Mais Uma Noite

Una Noche Más

ÉYeah
Mais uma noite, sem saber se é sexta ou terçaOtra noche más, sin saber si es viernes o martes
A vida soa como jazz, suave, mas parteLa vida suena como jazz, suave, pero parte

Fumo pra esquecer que os meus que já não estãoFumo pa’ olvidarme que los míos que ya no están
A rua ensina, mas cobra caro o planoLa calle enseña, pero cobra caro el plan
Cada abraço pode ser o finalCada abrazo puede ser el final

Minha mãe reza, mas eu não durmoMi madre reza pero no duermo
Minha mente queima no invernoMi mente arde en el invierno
Meus pecados se escondem devagarMis pecados se esconden lento
Atrás da fumaça e do silêncio internoDetrás del humo y del silencio interno

Ando sem fé, mas com memóriaAndo sin fe, pero con memoria
Meu irmão caiu buscando sua glóriaMi hermano cayó buscando su gloria
A garrafa e a poeira contam um pouco da minha históriaLa botella y el polvo cuentan algo de mi historia
Vivi rápido, sem pensar na vitóriaViví deprisa, sin pensar en la victoria

A música toca e acalma meu peitoEl tema suena y me calma el pecho
Mas o vício me tem no tetoPero el vicio me tiene en el techo
Às vezes eu rio, mas não por direitoA veces río, pero no por derecho
E sim pra não pensar no que eu fizSino por no pensar en lo que he hecho

Entre fumaça e lembrançasEntre humo y recuerdos
Caminho devagar e sem saídaCamino lento y sin remedio
A noite conhece meus segredosLa noche sabe mis secretos
E o jazz esconde meus defeitosY el jazz tapa mis defectos

Não sei quantos me restam reaisNo sé cuántos me quedan reales
Quantos mais vão me trazer malesCuántos más van a darme males
Mas sigo firme sem dar sinaisPero sigo firme sin dar señales
Porque esse menino ainda tem medo da mortePor que ese niño sigue con miedo a la muerte

Me perco em drinks e pecadosMe pierdo en tragos y pecados
Como se o tempo fosse emprestadoComo si el tiempo fuera prestado
Se eu cair, que seja em silêncioSi caigo, que sea callado
Porque a alma já pagou por issoPorque el alma ya lo ha pagado

Vejo fantasmas pela minha áreaVeo fantasmas por mi zona
Colegas mortos, minha mente não raciocinaColegas muertos, mi mente no razona
A fumaça me acalmaEl humo me calma
E o coração eu treino com as doresY el corazón lo entreno con penas

Não há amor que dure se há vícioNo hay amor que dure si hay vicio
Nem lealdade se o medo é o juízoNi lealtad si el miedo es el juicio
Meu espelho não mente, só avisaMi espejo no miente, solo avisa
Que cada erro na rua tem sua morteQue cada error en la calle tiene su muerte

Entre fumaça e lembrançasEntre humo y recuerdos
Caminho devagar, sem saídaCamino lento, sin remedio
A noite conhece meus segredosLa noche sabe mis secretos
E o jazz esconde meus defeitosY el jazz tapa mis defectos

Aí, o anjo filha da putaAja, el ángel bitch
Junto com o neffJunto al neff
Aqui estamos, manoAcá andamos we
Lembre-se do meu nomeRecuerda mi nombre