All Eyes On Us

Todos os Olhos em Nós

All Eyes On Us

Sei que ao te conhecer, vou me apaixonar, te coloco na mira e não vou mudar, hahBiết anh xong là biết yêu, đặt anh vào tầm ngắm nhìn không chịu đổi, hah
Cuidado, garota, você pode se perder, porque eu vou te fazer mergulhar sem conseguir escaparCẩn thận bé thành Yết Kiêu, vì em sẽ đắm chìm không chịu nổi

Do jeito que me estico, como se estivesse nadandoCách anh vươn mình, như bơi
Mesmo com os pés na linha de chegada, não vou pararDù chân ở vạch đích, chưa thôi
Deixa eu te fazer desabar, a chuva vai cairĐể anh làm em đổ, mưa rơi
Fazendo tudo explodir, me chamando de torpedoLàm cả nước bùng nổ, gọi anh là ngư lôi

Não é que eu tente esconder, não tô forçandoChẳng phải cố giấu bon chen gượng gồng
Porque a gente sempre sabe quem somosVì mình luôn biết mình là ai
Somos joias raras do Oriente, com o nome de DragãoLà ngọc quý của Viễn Đông, mang danh Tiên Rồng
Juntos em um sonho, bem grandeCùng giấc mơ, rất to

Seja em primeiro ou segundo, ou até um terremotoDù là nhất với nhì, hay động đất đến thì
Nada vai me parar enquanto eu estiver no caminhoChẳng có thứ gì, cản bước anh đương thì
Não tente se comparar quandoĐừng cố so bì khi
Não sabe o que darChẳng biết cho đi điều gì

Garoto da cidade, quando eu corro pelas ruasTrai phố, khi anh lao đi trên phố
Ouço ao longe o vento sussurrando "Baby, vem cá!"Nghe đâu đó có tiếng trong gió em gọi là Baby ơi!
Ela tá a fim do garoto doidoShe down for the crazy boy
Esse flow é tão liso, você desaba como óleoCon flow này quá trơn, em đổ như baby oil

Leste e Oeste, Norte e Sul, deixem a gente se estabelecerĐông Tây, Nam Bắc, cứ để bọn anh khoanh vùng
Os olhares estão atentos, não tenho certeza se eles vão falarNhững con mắt thì canh chừng, anh không chắc họ dám nói đâu
No palco ou na batalha, só me dê o beat e o microfoneSân khấu hay sân đấu, cứ đưa beat và mic
Do norte até o lado, me pega na ondaFrom the north to the side, catch me hop on the ride

Se naquele momento eu quisesse pegar as estrelas (estrelas)Nếu lúc ấy anh mong với lấy những ánh sao (sao)
Eu estaria em uma montanha alta, estendendo a mão para colherAnh đã đứng trên non cao kia đưa bàn tay lên hái vào
Eu vou brilhar onde você sempre quis tocarAnh sẽ cháy nơi em luôn mong sẽ chạm lấy
Entre mil flores ou sob a luaGiữa trăm hoa hay trăng tà
Em cada lugar que passo, você vê tudo desmoronarTừng nơi anh qua em thấy vạn vật ngã dồn

Todos os olhos em mim, em mim, em mim, em mim, euAll eyes on me, on me, on me, on me, I
Não preciso de flashAnh chẳng cần flash
Ainda brilho, brilho, brilho, em todo lugar onde a luz é fracaVẫn chói loá chói, loá chói, loá muôn nơi nhạt nhoà ánh sáng

Só, só, só euOnly, only, only một mình anh
Ainda me atrevo a trazer palavras da terraVẫn dám mang câu đến từ đất đá
Transformando em algo valiosoHóa thành quý giá
Nós fazemos isso no VietnãWe make it in Vietnam

Hah-ah-ah-ah-ah-ah-ahHah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Feito à mão, essa cançãoHand made lên khúc ca
E nossas vozes vão ecoarVà lời ta sẽ vang khắp
Por todo o mundo, majestosoNăm Châu đầy nguy nga

Hah-ah-ah-ah-ah-ah-ahHah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
A lua brilha no nosso caminhoTrăng sáng trên lối ta
Para adicionar velas aromáticas e floresĐể thêm nến thơm với hoa
Agora se tornaram preciosidadesGiờ thành ngọc ngà

O chefe chegou aquiBố bự đến đây
Trazendo grana na mãoMang tiền đến tay
O beat do Thanh Tuấn tá pronto (só)Beat Thanh Tuấn vừa nấu đấy (just)
Sem hesitar, vamos diretoKhông do dự chén ngay

Garoto da capital, então não preciso de espelhoTrai thủ đô nên anh đâu cần soi
Quente como o Hanoi que tá esquentandoNóng như Hà Nội đang dần oi
Fazendo flexões todo dia, eu tô respirando, respirando, respirandoChống đẩy mỗi ngày anh lại hít-hít-hit-hi
Sou um garoto dourado (ey)I'ma golden (ey) boy

Ponto quente, 30 sonhos que parecem distantesĐiểm nóng 30 giấc mơ có phần viển vông
Concentrando-se em um ponto, aparecendoTụ lại một điểm hiện diện trông
Como se criássemos um terremoto ao nos moverNhư tạo ra động đất khi chuyển động
Perspectiva, é um ponto positivoTriển vọng, là điểm cộng
A gente faz acontecer, é rápido e fácilBọn anh làm phát một là liền xong
Tem seleção? (Ei)Có tuyển không? (Hey)

Fale menos, faça mais, sem ilusõesTalk less, do more không có viển vông
Estamos fazendo hits como tradiçãoWe makin' hit như là truyền thống
30 tons formando um ponto quente30 sắc thái hình thành lên điểm nóng
Alternando para dominarThay phiên nhau chiếm sóng
Explodindo em grande escalaCông phá trên diện rộng

Original, mas ainda com estiloNguyên bản nhưng mà vẫn nét căng
Explodindo em cada metro do palcoBùng nổ ngay trên từng mét sân
Simples, fazendo música e se divertindoĐơn giản làm nhạc và have fun
Oh, oh, oh, corre, corre (vroom, vroom)Oh, oh, oh, run, run (vroom, vroom)
Correndo como se a pressão estivesse nas costasChạy như hồng tâm đang găm đằng sau ót
A gente corre por espinhos e mil doresBọn anh chạy trên chông gai và trăm ngàn đau xót
(Correndo como se a redação tivesse uma notícia quente)(Chạy như tòa soạn khi bắt được tin sốt)
E tem que correr como um jogador que faz o gol no último minutoVà phải chạy như cầu thủ ghi bàn khúc chín mốt

(Correndo como se ninguém nunca dissesse que sou teimoso(Chạy như chưa ai từng nói mình ngoan cố
Correndo contra o tempo, correndo contra os númerosChạy đua với thời gian, chạy đua với con số
Correndo nas palavras que saem)Chạy ở trên những tiếng vào lời ra)
Eles chamam isso de alcançar o topo, a gente só volta pra casa (viemos pra fazer hits)Họ gọi là chạm đỉnh cao, bọn anh chỉ trở về nhà (we come to make hits)

Ouvindo isso, já sabe que essa vai viralizarNghe câu này, thì xác định bài này viral
Vamos lá, vamos lá, mais uma vez começandoLet's go, let's go, một lần nữa khai màu
E eu não só brilho na aparênciaVà anh không chỉ glow up về mỗi mảng visual
A qualidade da música é inconfundível (ah)Chất nhạc là rất đạt, không thể lẫn với ai đâu (ah)

Agradeço à vida por me fazer superar tantas tristezasBiết ơn đời cho ta vượt qua bao điều đau buồn
Me ajudando a ficar mais forte, indo mais longe em vez de enlouquecerGiúp ta mạnh hơn đi càng xa thay vì điên cuồng
Estou voltandoI'm coming back
No microfone, matando a faixa, aproveitando a oportunidade, sem desleixo, quem diria que a Ngân agora faz poesiaLên mic kill con track nắm lấy thời cơ ko thờ ơ ai ngờ Ngân nay làm thơ

Não me rotule como rapperĐừng gán anh với danh xưng Rapper
Eu já estou em uma montanha altaAnh đã đứng trên non cao kia
Sou uma forma única feita pra te fazer lembrarLà một đinh dạng sinh ra để làm em nhung nhớ
Essa música é só pra ser um marco para as próximas jornadasBài nhạc này chỉ đề làm móc son cho những hành trang tiếp theo
Em cada lugar que passo, você vê tudo desmoronarTừng nơi anh qua em thấy vạn vật ngã dồn

Todos os olhos em mim, em mim, em mim, em mim, euAll eyes on me, on me, on me, on me, I
Não preciso de flashAnh chẳng cần flash
Ainda brilho, brilho, brilho, em todo lugar onde a luz é fracaVẫn chói loá chói, loá chói, loá muôn nơi nhạt nhoà ánh sáng

Só, só, só euOnly, only, only một mình anh
Ainda me atrevo a trazer palavras da terraVẫn dám mang câu đến từ đất đá
Transformando em algo valiosoHóa thành quý giá
Nós fazemos isso no VietnãWe make it in Vietnam

Todos os olhos em mim, em mim, em mim, em mimAll eyes on me, on me, on me, on me
Não preciso de flashAnh chẳng cần flash
Ainda brilho, brilho, brilho, em todo lugar onde a luz é fracaVẫn chói loá chói, loá chói, loá muôn nơi nhạt nhoà ánh sáng

Só, só, só euOnly, only, only một mình anh
Ainda me atrevo a trazer palavras da terraVẫn dám mang câu đến từ đất đá
Transformando em algo valiosoHóa thành quý giá
Nós fazemos isso no VietnãWe make it in Vietnam

Ah, bonitãoAh, bảnh trai
Olho e vejo que você mudou, agora tá em outro nívelTrông đã khác trước bây giờ anh lên cảnh hai
Deslizando com estilo, fazendo a baby gritarLướt đi căng đét khiến cho baby la hét
Só me dê o microfone que eu vou gritarCứ đưa mic đây cho anh thét
E se alguma garota quiser opinar, espera até eu ter tempoCòn bé nào mà muốn ý kiến thì đợi đến khi anh rảnh tai

Ainda tô aprendendo a controlar meu dinheiro até quando eu precisarAnh vẫn đang phải học cách để kiểm soát lại dòng tiền của mình đến khi nào anh cần dùng đến
À minha frente, o brilho e a tentação, diante das flores que só querem que eu coloque as mãosỞ trước mắt là hào nhoáng cám dỗ trước những bông hoa họ chỉ muốn đưa đôi tay mình đặt lên
Meus fãs sempre apoiam o que eu faço, tanto no showbiz quanto no underground, todos gritam meu nomeFan của anh luôn ủng hộ điều anh làm, showbiz hay underground đều gọi tên anh
Meu jeito de fluir é como eu dirijo esse trem, esse trem não pode atrasarCách anh flow như cái cách mà anh lái thẳng con tàu này, con tàu này không thể nào chậm trễ

Hah-ah-ah-ah-ah-ah-ahHah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Feito à mão, essa cançãoHand made lên khúc ca
E nossas vozes vão ecoarVà lời ca sẽ vang khắp
Por todo o mundo, majestosoNăm Châu đầy nguy nga

Hah-ah-ah-ah-ah-ah-ahHah-ah-ah-ah-ah-ah-ah
A lua brilha no nosso caminhoTrăng sáng trên lối ta
Para adicionar velas aromáticas e flores, agora se tornaram preciosidadesĐể thêm nến thơm với hoa giờ thành ngọc ngà

Todos os olhos em mim, em mim, em mim, em mimAll eyes on me, on me, on me, on me
Não preciso de flashAnh chẳng cần flash
Ainda brilho, brilho, brilho, em todo lugar onde a luz é fracaVẫn chói loá chói, loá chói, loá muôn nơi nhạt nhoà ánh sáng

Só, só, só euOnly, only, only một mình anh
Ainda me atrevo a trazer palavras da terraVẫn dám mang câu đến từ đất đá
Transformando em algo valiosoHóa thành quý giá
Nós fazemos isso no Vietnã (Vietnã-nam)We make it in Vietnam (Vietnam-nam)