Wonderfull Lands Of War

Terras Maravilhosas de Guerra

Wonderfull Lands Of War

Terras Maravilhosas de GuerraWonderfull Lands Of War
O Senhor falou a MoisésLe seigneur adressa la parole a Moise
Fale a toda a comunidade de IsraelParle a toute la communauté d'Israel

Você dirá a eles: "Sejam Santos, pois eu sou Santo, eu, o Senhor, seu Deus."Tu leur dira: "Soyez Saint, car je suis le Saint, moi, le Seigneur, votre Dieu."
Cada um de vocês deve temer sua mãe e seu paiChacun de vous doit craindre sa mère et son père
Sou eu, o Senhor, seu DeusC'est moi, le Seigneur, votre Dieu
Não se voltem para deuses falsosNe vous tournez pas vers les faux dieux
Sou eu, o Senhor, seu DeusC'est moi, le Seigneur, votre Dieu
Não cometam sequestrosNe commettez pas de rapts
Não mintam...Ne mentez pas...
Sou eu, o Senhor, seu DeusC'est moi, le Seigneur, votre Dieu

Não façam falsos juramentosNe prononcez pas de faux serments
Sou eu, o SenhorC'est moi le Seigneur
Não explorem seu próximo e não o roubemN'exploitez pas votre prochain et ne le volez pas
Não cometam injustiças em seus julgamentosNe commettez pas d'injustices dans vos jugements
Não façam acusações que levem ao sangue do seu próximoNe portez pas d'accusation qui fasse verser le sang de votre prochain

Deus criou o homem à sua imagemDieu créa l'homme a son image
À imagem de Deus, ele o criou, macho e fêmea os criouA l'image de Dieu, il le créa, mâle et femelle il les créa
Ele teve a noite, ele teve a guerraIl eu la nuit, il eu la guerre

Apague sua luzMets en veilleuse ta lumière
Apague sua luzMets en veilleuse ta lumière

Deus criou o homem à sua imagemDieu créa l'homme a son image
À imagem de Deus, ele o criou, macho e fêmea os criouA l'image de Dieu, il le créa, mâle et femelle il les créa
Ele teve a noite, ele teve a guerraIl eu la nuit, il eu la guerre

Apague sua luzMets en veilleuse ta lumière
Apague sua luzMets en veilleuse ta lumière

Não pratiquem adivinhação, nem encantamentosNe pratiquez ni divination, ni incantation
Não façam incisões no corpoNe vous faîtes pas d'incisions sur le corps
E não se tatueEt ne vous faites pas tatouer
Não se voltem para os mortos nem para os espíritosNe vous tournez pas vers les revenants ni vers les esprits
Tenham respeito pelos mais velhosSoyez plein de respect pour les vieillards

Deus criou o homem à sua imagemDieu créa l'homme a son image
À imagem de Deus, ele o criou, macho e fêmea os criouA l'image de Dieu, il le créa, mâle et femelle il les créa
Ele teve a noite, ele teve a guerraIl eu la nuit, il eu la guerre

Apague sua luzMets en veilleuse ta lumière
Apague sua luzMets en veilleuse ta lumière

Guardem minhas leis e as pratiquemGardez mes lois et mettez-les en pratique
Sou eu, o Senhor que os santifica assimC'est moi, le Seigneur qui vous sanctifie ainsi
Quando um homem insulta seu pai e sua mãeQuand un homme insulte son père et sa mère
Ele será condenado à morteIl sera mis a mort
E que seu sangue recaia sobre eleEt que son sang retombe sur lui

Quando um homem toma como esposaQuand un homme prend pur épouse
Uma mulher e sua mãeUne femme et sa mère
Serão queimados, ele e elaOn les brûle lui et elle
Quando um homem tem relações com um animalQuand un homme a des relations avec une bête
Ele será condenado à morteIl sera mis a mort
E vocês matarão o animalEt vous tuerez la bête