Come Away From It

Afaste-se Disso

Come Away From It

Afaste-se dissoCome Away From It
VenhaCome
Afaste-seCome away
Afaste-se deCome away from
Afaste-se dissoCome away from it

Ao lado do cinzeiro de vidroNext to the glass ashtray
Em um saquinho plásticoIn a little plastic baggy
Está um remédio amargoIs a bitter rock remedy
Coisa boa pra carambaReally good stuff
Mas eu me ofendo com o fatoBut I take offense to the fact
De você estar tão obcecadoThat you're so hell bent
Você tá tentando me dizer que esse mundoAre you trying to tell me this world
Simplesmente não é bonito o suficiente?Just isn't beautiful enough?

Você quer descer?Do you want to get off?
É a sua parada?Is this your stop?
Você precisa de um sundae triplo de fudgeDo you gotta have a tripledecker super fudge sundae
Com uma maldita cereja em cima?With a goddamn cherry on top?
Quero dizer, o que te faz tão luxuosoI mean, what makes you so lavish
Que você pode se dar ao luxoThat you can afford
De passar cada momento sóbrio se sentindo irritado e entediado?To spend every sober moment feeling angry and bored

Por que você não vemWhy don't you come
Afaste-seCome away
Afaste-se dissoCome away from it
Por quê?Why?

Nós costumávamos andar de mãos dadasWe used to hold hands down
Aquelas ruas desconhecidasThose unfamiliar streets
Você costumava me levar pra mergulharYou used to take me diving
No azul profundo da águaInto the watery blue deep
Mas agora você tá tentando encontrar cada pequeno tesouroBut now you're trying to find every tiny treasure
Cada centavo brilhante de prazerEvery shiny penny of pleasure
Satisfazer cada propósito egoístaSatisfy every selfish purpose
Antes de voltar à superfícieBefore you swim back up to the surface

Por que você não vemWhy don't you come
Afaste-seCome away
Afaste-se dissoCome away from it

Você acha que eu simplesmente não gosto maisYou think that I just don't like it anymore
Mas eu vou te dizer o que eu não gostoBut I'll tell you what I don't like
Eu não gosto de ter que colocar as rodinhas de treinoI don't like that I had to put the training wheels
De volta na sua bikeBack onto your bike
E eu não gosto da extravagânciaAnd I don't like the extravagance
Ou do jeito que você me deixa quando eu te beijoOr the way you taste when I kiss you
Eu não gosto de ficar sozinhoI don't like being left alone
Querida, você não acha que eu sinto sua falta?Baby, don't you think I miss you?

Por que você não vemWhy don't you come
Afaste-seCome away
Afaste-se dissoCome away from it
Por quê?Why?