Shy

Tímido

Shy

O calor tá insuportávelThe heat is so great
brinca com a visãoit plays tricks with the eye
transforma a estrada em águait turns the road to water
e a água em céuand then from water to sky
tem uma fissura no chão de concretoand there's a crack in the concrete floor
começa na piaand it starts at the sink
tem um banheiro em um posto de gasolinathere's a bathroom in a gas station
e eu me tranquei lá pra pensarand i've locked myself in it to think

E de volta na cidadeand back in the city
o sol derrete o lixo na calçadathe sun bakes the trash on the curb
os homens mijam nas portasthe men are pissing in doorways
e os ratos correm em bandosand the rats run in herds
Eu tenho um sonho com seu rostoi've got a dream of your face
que me assusta e me acordathat scares me awake
coloquei muita coisa na minha mesai put too much on my table
e agora tenho muito em jogoand now i got too much at stake

E eu posso te deixar sair fáciland i might let you off easy
é, eu posso te enrolaryeah i might lead you on
posso esperar você me procurari might wait for you to look for me
e então eu posso ter idoand then i might be gone
de onde eu venho e pra onde vouwhere i come from and where i'm going
e eu tô perdido no meioand i'm lost in between
eu posso subir até aquela cabine telefônicai might go up to that phone booth
e deixar um convite disfarçado na sua máquinaand leave a veiled invitation on your machine

E você vai me parar, não vai?and you'll stop me, won't you
se já ouviu essa antesif you've heard this one before
aquela onde eu te surpreendothe one where i surprise you
aparecendo na sua portaby showing up at your front door
dizendo 'não vamos perguntar o que vem a seguir,saying 'let's not ask what's next,
ou como, ou por quê'or how, or why'
eu tô indo embora de manhãi am leaving in the morning
então não vamos ser tímidosso let's not be shy

A porta abre, a sala estremecethe door opens, the room winces
a faxineira entra sem avisarthe housekeeper comes in without a warning
e eu estreito os olhos pra mulher forte do moteland i squint at the muscular motel lady
e digo 'bom dia'says 'hey good morning'
e ela pula, as chaves tilintamand she jumps, her keys jingle
e ela sai tão rápido quanto entrouand she leaves as quick as she came in
e eu me viro e saboreio o travesseiro com meu sorrisoand i roll over and taste the pillow with my grin
bem, os lençóis estão torcidos e emaranhadoswell, the sheets are twisted and tangled
e o calor tá insuportáveland the heat is so great
e eu juro que sinto o colchãoand i swear i can feel the mattress
afundando sob seu pesosinking underneath your weight
o sono é como uma febreoh sleep is like a fever
e eu fico feliz quando acabaand I'm glad when it ends
e a estrada flui como um rioand the road flows like a river
e me puxa em cada curvaand pulls me around every bend

E você vai me parar, não vai?and you'll stop me, won't you
se já ouviu essa antesif you've heard this one before
aquela onde eu te surpreendothe one where i surprise you
aparecendo na sua portaby showing up at your front door
dizendo 'não vamos perguntar o que vem a seguir,saying 'let's not ask what's next,
ou como, ou por quê'or how, or why'
eu tô indo embora de manhãi am leaving in the morning
então não vamos ser tímidosso let's not be shy

O calor tá insuportávelthe heat is so great
brinca com a visãoit plays tricks with the eye
transforma a estrada em águait turns road to water
e a água em céuand water to sky
e tem uma fissura no chão de concretoand there's a crack in the concrete floor
começa na piaand it starts at the sink
tem um banheiro em um posto de gasolinathere's a bathroom in a gas station
e eu me tranqueiand i've locked myself
lá pra pensarin it to think

E você vai me parar, não vai?and you'll stop me, won't you
você já ouviu essa antesyou've heard this one before
aquela onde eu te surpreendothe one where i surprise you
aparecendo na sua portaby showing up at your front door
dizendo 'não vamos perguntar o que vem a seguir,saying 'let's not ask what's next,
ou como, ou por quê'or how, or why'
eu tô indo embora de manhãi am leaving in the morning
então não vamos ser tímidosso let's not be shy