Tradução gerada automaticamente
Out Of Range
Ani DiFranco
Out Of Range
Just the thought
of our bed
makes me crumble like the plaster
where you punched the wall beside my head
and i try
to draw the line
but it ends up running down the middle of me
most of the time
boys get locked up in some prison
girls get locked up in some house
and it don't matter if it's a warden
or a lover
or a spouse
you just can't talk to 'em
you just can't reason
you just can't leave
and you just can't please 'emi was locked
into being my mother's daughter
i was just eating bread and water
thinking
nothing ever changes
and i was shocked
to see the mistakes of each generation
will just fade like a radio station
if you drive out of range
if you're not angry
you're just stupid
or you don't care
how else can you react
when you know
something's so unfair
the men of the hour
can kill half the world in war
make them slaves to a super power
and let them die poor
i was locked
into being my mother's daughter
i was just eating bread and water
thinking
nothing ever changes
and i was shocked
to see the mistakes of each generation
will just fade like a radio station
if you drive out of range
just the thought
of our bed
makes me crumble like the plaster
where you punched the wall beside my bed
and i try
to draw the line
but it ends up running down the middle of me
most of the time
baby i love you
that's why i'm leaving
there's no talking to you
and there's no pleasing you
and i care enough
that i'm mad
that half the world don't even know
what they could have had
i was locked
into being my mother's daughter
i was just eating bread and water
thinking
nothing ever changes
and i was shocked
to see the mistakes of each generation
will just fade like a radio station
if you drive out of range
Fora de Alcance
Só de pensar
na nossa cama
me faz desmoronar como o gesso
onde você socou a parede ao lado da minha cabeça
e eu tento
desenhar a linha
mas acaba correndo pelo meio de mim
na maior parte do tempo
os meninos são trancados em alguma prisão
garotas são trancadas em alguma casa
e não importa se é um carcereiro
ou um amante
ou um cônjuge
você simplesmente não consegue falar com eles
você simplesmente não consegue raciocinar
você simplesmente não consegue sair
e você simplesmente não consegue agradá-los
estava presa
em ser a filha da minha mãe
eu só comia pão e água
pensando
nada nunca muda
e eu fiquei chocada
ao ver que os erros de cada geração
simplesmente vão desaparecer como uma estação de rádio
se você dirigir para fora de alcance
se você não está com raiva
você é só burro
ou você não se importa
como mais você pode reagir
quando você sabe
que algo é tão injusto
os homens do momento
podem matar metade do mundo em guerra
transformá-los em escravos de uma superpotência
e deixá-los morrer pobres
estava presa
em ser a filha da minha mãe
eu só comia pão e água
pensando
nada nunca muda
e eu fiquei chocada
ao ver que os erros de cada geração
simplesmente vão desaparecer como uma estação de rádio
se você dirigir para fora de alcance
só de pensar
na nossa cama
me faz desmoronar como o gesso
onde você socou a parede ao lado da minha cama
e eu tento
desenhar a linha
mas acaba correndo pelo meio de mim
na maior parte do tempo
amor, eu te amo
é por isso que estou indo embora
não tem como conversar com você
e não tem como agradar você
e eu me importo o suficiente
para ficar brava
que metade do mundo nem sabe
o que poderia ter tido
estava presa
em ser a filha da minha mãe
eu só comia pão e água
pensando
nada nunca muda
e eu fiquei chocada
ao ver que os erros de cada geração
simplesmente vão desaparecer como uma estação de rádio
se você dirigir para fora de alcance
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ani DiFranco e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: