Loom

Sombra

Loom

Você sempre tá com esses óculos escurosYou've always got those dark sunglasses
cobrindo seu rostocovering up your face
mas se você prometer tirar elesbut if you promise to take them off
eu prometo que não vou desperdiçar seu olhari promise i won't squander your gaze
Eu vou ser uma pinturai will be picturesque
Eu vou ser legali will be nice
não vou fazer nada que você não possa contar pra sua esposai won't do anything you can't tell your wife
Eu vou pensar antes de agiri will think before i act
Eu vou pensar duas vezesi will think twice
só me deixe ver seus olhosjust let me see your eyes

Toda vez que falamos você colocava uma ficha no carrosseleach time we spoke you put in a token ran? the tilt-a-whirl
quando eu tava rindo e tontawhen i was giggling and dizzy
flertando como uma garota de 12 anosflirting like a 12 year old girl
o carnaval de você e eu tava chegando na cidadethe carnival of you and me was coming to town
veja como giramos e paramos e depois caímoswatch how we spin and stop and then fall down
agora a gente só diz olá e vai pra um terreno mais firmenow we just say hello and head for firmer ground

Você é o vidro de uma via sóyou are the one-way glass
que me observathat watches me
esperando na fila do bancostanding in line at the bank
Eu sempre olhei nos seus óculosi always looked into your glasses
como um gato olha pra um aquáriolike a cat looks into a fish tank
mas tudo que eu conseguia verbut all i could ever see
era o espectro de mim refletidowas the specter of me reflected
estou em um monumento de amizadei'm on a monument of friendship
que nunca erguemosthat we never had erected
Eu queria ocupar muito espaçoi wanted to take up lots of room
Eu queria ser uma sombrai wanted to loom

Você sempre tá com esses óculos escurosyou always got those dark sunglasses
entre nós quando conversamosbetween us when we talk
depois que a festa acabaafter the party is over
se você quiser dar uma voltaif you wanna take a walk
podemos só olhar ao redorwe could just look around
não tem nada de erradonot to nothing wrong
só tente ser pelo menos tão corajoso quanto nossas músicasjust try to be at least as brave as our songs
Eu vou trazer meu coraçãoi will bring my heart
Eu vou trazer meu rostoi will bring my face
você só precisa dizer o dia e o lugaryou just name the time and place