Two Little Girls

Duas Meninas

Two Little Girls

Você chegou fresquinha da VirgíniaYou were fresh off the boat from virginia
Eu já tinha um ano em Nova York nas costasi had a year in new york city under my belt
Nos encontramos em um sonhowe met in a dream
Tínhamos apenas 19we were both 19
Lembro onde estávamos paradasi remember where we were standing
Lembro como foi a sensaçãoi remember how it felt
Duas meninas saindo dos sutiãs2 little girls growing out of their training bras
Essa menina quebra móveis, essa menina quebra regrasthis little girl breaks furniture, this little girl breaks laws
Duas garotas juntas2 girls together
Só um pouco menos sozinhasjust a little less alone
Essa menina chora 'wee wee'this little girl cries wee wee
O caminho todo pra casaall the way home

Você sempre foi meio maluca, agora olha pra você, babyyou were always half crazy, now look at you baby
Faz tanto sentido quanto uma cantiga de ninarmake about as much sense as a nursery rhyme
O amor é um piano caindo de uma janela de quatro andareslove is a piano dropped out a four story window
E você estava no lugar errado na hora erradaand you were in the wrong place at the wrong time

Eu não gosto da sua namorada, é, não gosto delai don't like your girlfriend, yeah i don't like her
Nunca vi um dos seus amores te fazer tanto malnever seen one of your lovers do you so much harm
Eu te amei primeiro e você sabe que eu prefeririai loved you first and you know i would prefer
Se ela não jogasse as seringas na sua veiaif she didn't empty her syringes into your arm

Aqui vem eu, peladinha, indo até a porta do banheirohere comes little naked me padding up to the bathroom door
Pra encontrar você, peladinha, caída no chão do banheiroto find little naked you slumped on the bathroom floor
Então acho que vou ficar aqui com as costas na paredeso i guess i'll just stand here with my back against the wall
Enquanto você destila toda a sua vida em uma ligação pro 911 (refrão)while you distilled your whole life down to a 911 call (chorus)

Então agora você me traz seus machucadosso now you bring me your bruises
Pra eu poder 'oh' e 'ah' com a exibiçãoso i can oh and ah at the display
Talvez eu deva fazer uma das minhas piadas famosas que fazem tudo ficar bemmaybe i'm supposed to make one of my famous jokes that makeseverything ok
Talvez eu deva ser o príncipe encantado que aparece e desata suas mãosmaybe i'm supposed to be the handsome prince who rides up andunties your hands
Ou talvez eu deva ser a amiga com a testa franzida que acha que entendeor maybe i'm supposed to be the furrow-browed friend who thinksshe understands

Aqui vem eu, peladinha......(etc)here comes little naked me......(etc)