Overlap
Ani DiFranco
Overlap
I search your profile
for a translation
I study the conversation
like a map
'cause I know there is strength
in the differences between us
and I know there is comfort
where we overlap
come here
stand in front of the light
stand still
so I can see your sillouette
I hope
you have got all night
'cause I'm not done looking,
no, I'm not done looking yet
each one of us
wants a piece of the action
you can hear it in what we say
you can see it in what we do
we negotiate with chaos
for some sense of satisfaction
if you won't give it to me
at least give me a better view
come here
stand in front of the light
stand still
so I can see your sillouette
I hope
you have got all night
'cause I'm not done looking
no,
I'm not done looking yet
I build each one of my songs
out of glass
so you can see me inside of them
I suppose
or you could just leave the image of me
in the backround, I guess
and watch your own reflection superimposed
I build each one of my days out of hope
and I give that hope your name
and I don't know you that well
but it don't take much to tell
either you don't have the balls
or you don't feel the same
come here
stand in front of the light
stand still
so I can see your sillouette
I hope
you have got all night
'cause I'm not done looking
no, I'm not done looking yet
I seach your profile for a translation
I study the conversation like a map
'cause I know there is strength
in the differences between us
and I know there is comfort
where we overlap
Overlap (Tradução)
Eu pesquisei o seu perfil
Para uma tradução
Eu estudo a conversa
Como um mapa
Porque eu sei que existe resistência
Nas diferenças entre nós
E eu sei que existe conforto
Onde nós nos sobrepomos
Venha aqui
Fique de frente para a luz
Fique
Para que eu possa ver a sua silhueta
Eu espero
Você tem a noite inteira
Porque eu ainda não estou vendo
Não, eu ainda não estou vendo.
Cada um de nós
Deseja um pouco de ação
Você pode ouvir isso naquilo em que falamos
Você pode ver isso naquilo em que fazemos
Nós negociamos com o caos
Em troca de alguma satisfação
Se você não vai me dar isso
Pelo menos me dê uma visão melhor.
Venha aqui
Fique de frente para a luz
Fique
Para que eu possa ver a sua silhueta
Eu espero
Você tem a noite inteira
Porque eu ainda não estou vendo
Não, eu ainda não estou vendo ainda.
Eu construí cada canção minha
De vidro
Então, assim, você pode me ver dentro delas
Eu suponho
Ou você pode deixar a minha imagem
No escuro, eu acho
E ver o seu próprio reflexo sobreposto
Eu construí cada dia meu de esperança
E eu dei esperança ao seu nome
Eu não te conheço muito bem
Mas isso não quer dizer muita coisa
Ou você não tem o jogo
Ou você não sente o mesmo
Venha aqui
Fique de frente para a luz
Fique
Para que eu possa ver a sua silhueta
Eu espero
Você tem a noite inteira
Porque eu ainda não estou vendo
Não, eu ainda não estou vendo ainda.
Eu pesquisei o seu perfil
Para uma tradução
Eu estudo a conversa
Como um mapa
Porque eu sei que existe resistência
Nas diferenças entre nós
E eu sei que existe conforto
Onde nós nos sobrepomos.
Harpa Cristã 
Taylor Swift 
Músicas Católicas 
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Ani DiFranco e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: